把证件翻译好后在去公正可以吗？

lvar · 发表于 2007-7-10 14:46:03

又听说翻译没用官方语言会被认为是伪造的 :chijing:

alex4622 · 发表于 2007-7-10 15:15:58

不会,我的就是自己翻译的!只要公证出愿意就是可以的!

lvar · 发表于 2007-7-10 15:49:12

后来你过APS有没有遇到问题呢？

dongwu2000 · 发表于 2007-7-10 15:53:08

我就是自己翻译的公证处没问题APS也没问题的能省则省哈

lvar · 发表于 2007-7-10 15:56:41

我可以看一下楼上你翻译的样稿吗？

dongwu2000 · 发表于 2007-7-10 15:59:05

你要看哪个呢？

lvar · 发表于 2007-7-10 16:00:14

会考成绩的翻译
多谢

dongwu2000 · 发表于 2007-7-10 16:08:22

:beida: 我手上已经没有公证书了只有英文成绩单电子版我个人觉得翻译成英文的比较好弄，如果你打算自己弄的话

lvar · 发表于 2007-7-10 16:21:16

还是自己弄，省

xupencilwolf · 发表于 2007-7-23 09:01:53

同意
自己弄的

alex4622 · 发表于 2007-7-23 11:08:18

我都是自己翻译的.而且收到ZU了,而且签证也递了!能不能自己翻译取决于公证处!

yanyan_u · 发表于 2007-7-23 11:32:14

对，主要是看公证处，我也是自己弄的，跟公证处的人说，翻译后是德语老师帮我核对的，他们说，那没问题，还说，在他们那儿也是德语老师翻译的。

liu_asa · 发表于 2007-7-23 11:41:57

大学毕业成绩只要学校教务处盖章就可以了吧？自己翻译的需要学校盖章吗？

青青子吟 · 发表于 2007-7-23 23:15:04

大学成绩要教务处的章，自己翻译的不需要，只要公证处肯公证就没问题。你想啊，公正件那么多份，肯定除了唯一的原稿以外都是复印件嘛！我申请大学都只邮寄复印件的……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册