比较全的课程翻译（英文）

jiyang · 发表于 2007-7-4 11:43:38

我打算读英文授课的国际课程，所以公证的时候也选择的英文翻译成绩单。但是拿回来来公证处翻译的成绩单后发现，公证处的翻译水平并不是很高，于是又在网上找资料自己翻译了一遍。现在把这些课程翻译资料放到这里，希望能对需要的同志有个帮助。

jiyang · 发表于 2007-7-4 11:48:58

1. 生物物理学 Biophysics
2. 真空冷冻干燥技术 Vacuum Freezing & Drying Technology
3. 16位微机 16 Digit Microcomputer
4. ALGOL语言 ALGOL Language
5. BASIC 语言 BASIC Language
6. BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application
7. C 语言 C Language
8. CAD 概论 Introduction to CAD
9. CAD/CAM CAD/CAM
10. COBOL语言 COBOL Language
11. COBOL语言程序设计 COBOL Language Program Designing
12. C与UNIX环境 C Language & Unix Environment
13. C语言与生物医学信息处理 C Language & Biomedical Information Processing
14. dBASE Ⅲ课程设计 C ourse Exercise in dBASE Ⅲ
15. FORTRAN语言 FORTRAN Language
16. IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT
17. IBM-PC微机原理 Fundamentals of Microcomputer IBM-PC
18. LSI设计基础 Basic of LSI Designing
19. PASCAL大型作业 PASCAL Wide Range Working
20. PASCAL课程设计 Course Exercise in PASCAL

jiyang · 发表于 2007-7-4 11:49:34

21. X射线与电镜 X-ray & Electric Microscope
22. Z-80汇编语言程序设计 Z-80 Pragramming in Assembly Languages
23. 板壳理论 Plate Theory
24. 板壳力学 Plate Mechanics
25. 半波实验 Semiwave Experiment
26. 半导体变流技术 Semiconductor Converting Technology
27. 半导体材料 Semiconductor Materials
28. 半导体测量 Measurement of Semiconductors
29. 半导体瓷敏元件 Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements
30. 半导体光电子学 Semiconductor Optic Electronics
31. 半导体化学 Semiconductor Chemistry
32. 半导体激光器 Semiconductor Laser Unit
33. 半导体集成电路 Semiconductor Integrated Circuitry
34. 半导体理论 Semiconductive Theory
35. 半导体器件 Semiconductor Devices
36. 半导体器件工艺原理 Technological Fundamentals of Semiconductor Device
37. 半导体物理 Semiconductor Physics
38. 半导体专业 Semiconduction Specialty
39. 半导体专业实验 Specialty Experiment of Semiconductor
40. 薄膜光学 Film Optics

jiyang · 发表于 2007-7-4 11:50:15

41. 报告文学专题 Special Subject On Reportage
42. 报刊编辑学 Newspaper & Magazine Editing
43. 报纸编辑学 Newspaper Editing
44. 泵与风机 Pumps and Fans
45. 泵与水机 Pumps & Water Turbines
46. 毕业设计 Graduation Thesis
47. 编译方法 Methods of Compiling
48. 编译技术 Technique of Compiling
49. 编译原理 Fundamentals of Compiling
50. 变电站的微机检测与控制 Computer Testing & Control in Transformer Substation
51. 变分法与张量 Calculus of Variations & Tensor
52. 变分学 Calculus of Variations
53. 变质量系统热力学与新型回转压 Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro
54. 表面活性物质 Surface Reactive Materials
55. 并行算法 Parallel Algorithmic
56. 波谱学 Wave Spectrum
57. 材料的力学性能测试 Measurement of Material Mechanical Performance
58. 材料力学 Mechanics of Materials
59. 财务成本管理 Financial Cost Management
60. 财政学 Public Finance

jiyang · 发表于 2007-7-4 11:50:37

61. 财政与金融 Finance & Banking
62. 财政与信贷 Finance & Credit
63. 操作系统 Disk Operating System
64. 操作系统课程设计 Course Design in Disk Operating System
65. 操作系统原理 Fundamentals of Disk Operating System
66. 策波测量技术 Technique of Whip Wave Measurement
67. 测量原理与仪器设计 Measurement Fundamentals & Meter Design
68. 测试技术 Testing Technology
69. 测试与信号变换处理 Testing & Signal Transformation Processing
70. 产业经济学 Industrial Economy
71. 产业组织学 Industrial Organization Technoooligy
72. 场论 Field Theory
73. 常微分方程 Ordinary Differentical Equations
74. 超导磁体及应用 Superconductive Magnet & Application
75. 超导及应用 Superconductive & Application
76. 超精微细加工 Super-Precision & Minuteness Processing
77. 城市规划原理 Fundamentals of City Planning
78. 城市社会学 Urban Sociology
79. 成组技术 Grouping Technique
80. 齿轮啮合原理 Principles of Gear Connection
81. 冲击测量及误差 Punching Measurement & Error
82. 冲压工艺 Sheet Metal Forming Technology
83. 抽象代数 Abstract Algebra
84. 传动概论 Introduction to Transmission
85. 传感器与检测技术 Sensors & Testing Technology
86. 传感器原理 Fundamentals of Sensors
87. 传感器原理及应用 Fundamentals of Sensors & Application
88. 传热学 Heat Transfer
89. 传坳概论 Introduction to Pass Col
90. 船舶操纵 Ship Controling

rainy335 · 发表于 2007-7-4 14:33:47

nyrai@hotmail.com 来一份吧~~呵呵

casta1983 · 发表于 2007-7-4 14:38:40

呵呵,一看就知道,咱俩学的不是一个专业

jiyang · 发表于 2007-7-4 22:54:08

[QUOTE=casta1983]呵呵,一看就知道,咱俩学的不是一个专业[/QUOTE]
这是按照首字母顺序排列的，什么专业的课程都有哦，我是计算机专业的。

jiyang · 发表于 2007-7-4 22:58:22

[QUOTE=rainy335]nyrai@hotmail.com 来一份吧~~呵呵[/QUOTE]
已经给你发过去了

sonnie · 发表于 2007-7-5 02:31:11

有没有工程经济学的??

jiyang · 发表于 2007-7-5 10:10:05

[QUOTE=sonnie]有没有工程经济学的??[/QUOTE]
给我举个例子我查查看，然后给你发过去。

rainy335 · 发表于 2007-7-5 13:03:59

[QUOTE=jiyang]已经给你发过去了[/QUOTE]
3Q

sonnie · 发表于 2007-7-5 14:29:00

比如::工程预算，工程质量惯例与监督，施工组织，，工程经济学
我的邮箱是fq13482836@hotmail.com

jiyang · 发表于 2007-7-5 19:57:29

[QUOTE=sonnie]比如::工程预算，工程质量惯例与监督，施工组织，，工程经济学
我的邮箱是fq13482836@hotmail.com[/QUOTE]
已经发过去了389. 工程经济学 Engineering Economics我用word里面的编辑——查找功能找的，你说的四个好象只有这一个

bluebell125 · 发表于 2007-7-10 00:44:15

请问LZ有化学专业的吗?
bluebell125vicki@yahoo.com.cn
有的话麻烦LZ来一份了,先谢过~~~

jiyang · 发表于 2007-7-11 09:23:28

[QUOTE=bluebell125]

请问LZ有化学专业的吗?
bluebell125vicki@yahoo.com.cn
有的话麻烦LZ来一份了,先谢过~~~[/QUOTE]
已经发过去了

zhangjing · 发表于 2007-7-11 14:49:05

你好，我是学广播电视新闻学专业的，请问你有这方面的吗，谢谢！

zhangjing1019@163.com

wukenaihe · 发表于 2007-7-12 19:08:34

资源环境与城乡规划
lionwyl@hotmail.com
谢谢lz

jiyang · 发表于 2007-7-12 21:50:26

[QUOTE=zhangjing]你好，我是学广播电视新闻学专业的，请问你有这方面的吗，谢谢！

zhangjing1019@163.com[/QUOTE]
发过去了哦

jiyang · 发表于 2007-7-12 21:51:24

[QUOTE=wukenaihe]资源环境与城乡规划
lionwyl@hotmail.com
谢谢lz[/QUOTE]
发过去了哦

香烟 · 发表于 2007-7-13 10:56:45

http://53
xchun0616@hotmail.com 经济学和金融学方面的谢谢

噬梦体 · 发表于 2007-7-13 21:00:21

医学,药学,生物学
meng_shi_1984@163.com
谢谢lz啦!

jiyang · 发表于 2007-7-18 00:23:52

[QUOTE=香烟]http://53
xchun0616@hotmail.com 经济学和金融学方面的谢谢[/QUOTE]
这两天没有上网，刚才发过去了

jiyang · 发表于 2007-7-18 00:24:29

[QUOTE=噬梦体]医学,药学,生物学
meng_shi_1984@163.com
谢谢lz啦![/QUOTE]
发过去了，这几天没有上网，有些迟了

majesty · 发表于 2007-7-18 08:28:42

我是学环境工程的，LZ给我发一份，谢谢。
majesty_gang@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册