【求助】请问猫哥：ＰＫ１２００申请表中有几项疑问？

liwei4626

猫哥：我作为访问学者的家属陪同，请教一下填写申请表的事情，问题偏多，麻烦了：
１.英德文交替写行吗？
２.第５项中jetzige能写China吗？还是Chinesisch？
３.第６项是已婚，就将后面未，离，丧化掉，是吗？
４.第７项配偶姓氏：妻子作为陪读填写此项时Geburtsname(bei Frauen) Vornamen是否就　写老公的姓和名？
５.第７项Wohnort是否写现在国内的联系地址？住址？中文还是英文？
６.第８项小孩的Wohnort自然是跟我们一样喽？
７.第１２项的 bis zum　是否按邀请函中研究结束时间一样？
８.第１７中 Wird staendiger Wohnort ausserhalb der Bundersrepublik Deutschland 　　　beibehalten就是写联系住址吧？
９.第２４项的Aus welchen Mittel wird der Lebensunterhalt bestritten?作为陪读应如何填　写？
１０.第２７项的居留时限和第１２项的 bis zum　一样吗？
　　　　　　Ort und Datum 是要写通信的地点吗？时间是填表时间吗？在哪签名？
　

amor_cat

1，最好统一文字
2，国籍不是国家，所以还是应该填写Chinesisch，不过填VR.China人家也不会说什么的
3，是的
4，不是，你老婆陪读，当然填你老婆的
5，当然用拼音
6，是的
7，那是返乡权，不填
8，问你去德国后国内地址是否保留，如果选nein之后就不用填，如果选Ja之后，把你3那个地址填上，拼音
9，陪读的当然是被陪读的人养
10，不一样
不是，和你前边填的地址一样，时间是填表时间，后边的Unterschrift就是签名的地方啊

qiaoyannmg

http://61
^_^ 我也在填表，看了一下很有收获

liwei4626

猫哥，我的意思是；
１．作为同行的妻子不是也要填写ＰＫ１２００表格吗？那当她写到.第７项配偶姓氏里时，她是否应该填写老公的名字？
２．第２７项的居留时限就是起止时间吧？
３．Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis fuer 4 Tage/Monat(e)/Jarhr(e)
　　中是否按邀请函里的时间写？若是１７个月，是否将Tage，Jarhr(e)化掉？之间写１７？
:lianhong:

amor_cat

[QUOTE=liwei4626]猫哥，我的意思是；
１．作为同行的妻子不是也要填写ＰＫ１２００表格吗？那当她写到.第７项配偶姓氏里时，她是否应该填写老公的名字？
２．第２７项的居留时限就是起止时间吧？
３．Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis fuer 4 Tage/Monat(e)/Jarhr(e)
　　中是否按邀请函里的时间写？若是１７个月，是否将Tage，Jarhr(e)化掉？之间写１７？
:lianhong:[/QUOTE]

1，你说你爱人那一份啊，那当然应该填你啦
2，你说的是第23项吧？是的话，就是的。
3，是的