【求助】问下申请材料的问题

突然累了 · 发表于 2007-3-30 14:44:22

小学毕业证书（翻译件，德、英皆可，建议德文）
初中毕业证书（翻译件，德、英皆可，建议德文）

请问这两份材料可不可以自己翻译.
还是需要到能敲章的地方翻译?
比如说同济.

luckyzhp · 发表于 2007-3-30 17:25:24

这样的问题，谁能决定？！
老掉牙的问题了。你自己去一问，不就什么都知道了？！

Emma Yu · 发表于 2007-3-30 21:11:41

楼上不高兴回答就不要回答，干吗态度那么野蛮

突然累了 · 发表于 2007-3-30 23:24:05

[QUOTE=luckyzhp]这样的问题，谁能决定？！
老掉牙的问题了。你自己去一问，不就什么都知道了？！[/QUOTE]

请问,我现在的这个方法难道不是"去一问"?

肉肉fleisch · 发表于 2007-3-30 23:32:17

哈哈，二楼的意思应该是让你去大学外办问咯
小学和初中毕业证书很多学校都不要的吧

突然累了 · 发表于 2007-3-30 23:42:38

但是Assist要啊

sinzy · 发表于 2007-3-31 01:27:23

找公证处翻译。任何被德方要求的证件都需要翻译并公证。

建议翻译成英语，目前国内公证处能弄德语的太少了，有的也是外包给大学生，水平很次。英语的翻译水平则不错。

突然累了 · 发表于 2007-3-31 13:11:50

[QUOTE=sinzy]找公证处翻译。任何被德方要求的证件都需要翻译并公证。

建议翻译成英语，目前国内公证处能弄德语的太少了，有的也是外包给大学生，水平很次。英语的翻译水平则不错。[/QUOTE]

但是这俩个也需要公证吗？
APS的时候都没让公证嘛

落墨无烟 · 发表于 2007-3-31 19:49:14

我仔细看过ASSIST的网站,没有明确写要小学初中毕业证
我写信问过,回答说看学校要求.

肉肉fleisch · 发表于 2007-3-31 20:05:04

继续关注这个问题。。。。

突然累了 · 发表于 2007-4-1 17:48:39

[QUOTE=肉肉fleisch]继续关注这个问题。。。。[/QUOTE]

持续关注这个问题

sinzy · 发表于 2007-4-1 19:33:51

与其关注，不如行动。
写信询问相关机构，或者办公证。办了公证总不会有问题。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册