【推荐】如何写DSH考试作文

amor_cat

写作在DSH考试中的比例通常占在15%左右，这部分需要精湛的语言组织(Stil/ Formulierung)、准确的语法表达(Grammatik)、也需要内容切题(Inhalt)。写作水平的发挥无论对于听力部分还是阅读部分都具有直接影响力。

几个概念
Stellung nehmen =Stellungnahme geben发表意见，意见
eigene Meinung geben写出自已的观点
die These,-n 论点，命题 / eine These aufstellen 提出一个论点
das Thema,-men 主题，旋律  
das Pro und Kontra （赞成与反对）
das Fazit (Zusammenfassung, Schlussfolgerung)   
ein Fazit ziehen =zusammenfassen 作小结
das Schaubild = die Grafik, Abbildung 插图
die Überschrift,-en标题，题目

听力部分
全德大部分高校时下对DSH考试的听力要求一般都采用Textwiedergabe 的形式，也就是听一篇录音或报告，然后将就听到的内容回答问题或直接将其中关于某个主题的段落写出来。

阅读部分
- 写作文章整篇或部分内容概要(Fassen Sie den Text kurz zusammen)
- 就文章某一段写出自己的观点(Kommentar, Stellungnahme)

三 分 法
Einleitung引言
- Es geht um... /Es händelt sich um... 阐述了...
- Die vorliegende Grafik zeigt, dass...下述图表指出了...
- Im Schaubild sieht man,dass... 图中我们看到...
- Es geht um ... im Schaubild,dass...
z.B.要求对一篇课文作小结，可以这样写 Es geht in diesem Text darum, dass...或 Dieser Text besagt, dass...

Hauptteil主体
- Wie die folgendes Beispiel gezeigt,dass...如下例所示...
- Vergleicht man ... mit ... ,Kann man erkennen /sehen, dass...通过对...和...的比较，我们看出...
- Als Beispiel möchte ich XXX nennen.我想以...为例
...

Schluss结尾
- Zusammenfassend lässt sich sagen/ feststehen, dass...综上所述可以确定...
- Zusammenfassend möchte ich sagen,dass...作为总结...
－Das Problem lässt sich folgendermaßen zusammenfassen...问题可以按如下方式总结...
- Darauf ergibt sich ,dass...由此...



表示 Tatsache（一件事实）
es ist eine Tatsache, dass... 事实是...
Laut ... (Bsp.des Textes)+ Hauptsatz 根据...
  z.B. Laut Text müsen manche Kinder arbeiten.  如课文所述许多儿童必须参加工作
  Laut Professor xxx (od. UNO- Erkläung)+ Hauptsatz  根据教授所述...

Wie schon xxx gesagt / geschrieben / erklät hat, dass... 就像...所说/所写的, ...
Ich beziehe mich auf den Text, dass...
Im Text steht, dass...  课文描写了...
Der Text besagt, dass... 课文叙述了...
Es ist dem Text zu entnehmen,dass...=Man kann dem Text entnommen werden,dass...

aufzählen vt.列举，枚举
zum einen...,zum anderen... 一方面...另一方面...
erstens... zweitens... 首先...其次...
zum ersten Punkt / In erster Linie / An erster Stelle 首先
zum zweiten Punkt 第二
An dieser Stelle 到这里

abwägen vt.权衡，斟酌
Einerseits... andererseits...一方面...另一方面...
auf der einen Seite... auf der anderen Seite... 一方面...另一方面...
im Vergleich zu/ mit... 和...相比
im Gegensatz zu...   和...相反

das Fazit作小结
Zum Schluss　/Schließend
Als Fazit +Genitiv kann festgehalten werden,dass...
Zusammenfassend lässt sich sagen,dass...

Meinung观点
Zum Schluß möchte ich meine Meinung dazu geben,dass...最后我给出自己的观点...
Ich meine / denke / finde,dass... 我认为...
Meiner Meinung nach +Hauptsatz.我的观点是...
Ich vertrete die Auffassung,dass..我的观点是...

解释一个词时
... bedeutet...
....heißt...
unter... versteht man..., dass...
... als ... verstehen
... mit ... bezeichnen
... als ... definieren

虹之彼方

为什么不早发两天，，，上外的DSH作文给分好像很紧

forver

偶作文栽了，还好其他几门把我拉上2了。。。

holmes

:hua:  :hua:  :hua: