有关申请中德翻译的误区！！

Kater2006 · 发表于 2007-3-4 10:32:13

最近发现有很多讨论Germersheim中德翻译专业的帖子。里边有很多错误的信息。因为我对这个专业“觊觎" 已久，给他们发过n封信，所以这里给大家几个相对正确的信息。但是由于大学录取条件经常变化，所以具体详情还是看看他们的主页，或者给他们发信。如果这两点都没有能力做到，那么建议您还是不要申请这个专业了。。。。翻译专业。。。。德国大学可不是像国内某些大学的德语专业那样，随便混就能拿到毕业证的。如果你语言不行，还是先强化语言吧。你连大学主页都看不懂，还读什么翻译？？。。 :beida: :beida: :beida: 。别砸我，忠言逆耳。。。。
Info:
1。Bachlor没有中文，至少现在是这样子。
2。Master 要求德福必须达到20分满分，少一分都不行。或者歌德学院语言证书。其他的一概无用。
3。先给Mainz大学材料，然后收到Anerkennung，然后再发一分材料加上这个确认函。
4。想要免试德福的就别幻想了，我德语专业毕业，当了两年老师，大学成绩中高年级部分几乎都是翻译课程，而且全在85分以上。和他们交涉过，根本不行。所以4月份必须拿到20分，否则就别想了。
5。截止日期是六月份.所以没有报名今年4月份德福，还想申请今年冬季学期的，就赶快找别的学校吧，这个是没有任何希望了。
6。即使报名了德福，还是要做好打算。因为第一，时间紧迫，4月考试，5月末拿到成绩，六月份就截至了。第二，任何考试都是存在偶然性的。

我现在对这个没有太大兴趣了。城市很小，门槛还很高。工作太忙，没时间准备考试。所以只不过是尝试一下，不行，偶区别的学校！（详情可以看看我在十全大补贴里的置顶帖子：《德语专业的申请Master的请进》）

rikacat · 发表于 2007-3-5 09:36:23

顶本来也想去Mainz

xiaojide · 发表于 2007-3-5 09:47:33

:lianhong: 谢谢LZ分享~20分~昏~

kaikwan · 发表于 2007-3-5 10:00:04

真的是很难啊

Kater2006 · 发表于 2007-3-8 22:59:23

谢谢斑竹加精。
90多人看过，只有3个人顶。。。偶自己再顶一次。。。

aloisialoveyou · 发表于 2007-3-9 12:53:59

顶一下！
感谢你这么热心！
我就做不到呢！

aloisialoveyou · 发表于 2007-3-9 12:56:20

想问一下　LZ想要申请什么专业呢？如果不去汉德翻译的话？交流一下！ :shaxiao:

hannah0322 · 发表于 2007-3-9 13:14:30

Master是中德翻译吗学制几年呢

zenzi · 发表于 2008-7-23 03:03:04

顶一下，楼主现在在哪里学什么？

ludo44 · 发表于 2008-7-23 11:02:29

Mainz的翻译早有耳闻啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册