[求助] 小弟请教各位学长。。

mccman

小弟申请了Duisburg的国际课程，9月收到了通知书。但由于马上要毕业，而且尚未审核，所以申请了通知书延期。现在我收到了学校的回信。可小弟德语太差，看不懂
希望哥哥姐姐指教：）

全文如下：
Sehr geehrter Herr Nan,
da Sie in das 1. Fachsemester eingestuft worden sind, kann ein neuer
Zugangsbescheid erst f? das Wintersemester 2003/04 ausgestellt werden. Die
Zugangsbescheide f? das Wintersemester 2003/04 werden erst im Fr?jahr 2003
ausgestellt. Den neuen Zugangsbescheid werden wir Ihnen dann unaufgefordert
zusenden. Bitte sehen Sie in der Zwischenzeit von weiteren Anfragen ab, da
dadurch der gesamte Arbeitsprozess unn?tig verz?gert wird. Vielen Dank.
Mit freundlichem Gru?
E. Durski

Julietta

尊敬的NAN先生，
由于您被归入第一个专业学习学期，因此只有签发新的2003/04冬季学期的入学通知才行。2003/04冬季学期的入学通知在2003年初才开始签发。新的入学通知我们将主动寄给您。请您在此其间不要考虑其他问题，因为所有的工作进程将不必要地被推迟。谢谢。

mccman

Julietta,谢谢：）

Julietta

由于已经一年多没学德语所以翻得不太好，可是意思就是这个了。