“航空挂号信”用德语咋说

wwhasxl0911 · 发表于 2006-12-28 15:29:55

同题

kolinsky · 发表于 2006-12-29 06:32:28

luftpost???

es_ist_vorbei · 发表于 2006-12-30 11:52:39

挂号呢?

kolinsky · 发表于 2006-12-30 18:38:48

挂号是什么东西啊…………中文不懂哦…………
luftpost都有个号吧…………

es_ist_vorbei · 发表于 2006-12-31 01:12:03

挂号的意思是为邮件上保险~~
这层意思luftpost是体现不出来的~~

birders · 发表于 2006-12-31 05:41:26

Einschreiben是挂号信
但不知道航空挂号是什末
中德之间的挂号信应该都是航空挂号把

270400 · 发表于 2006-12-31 06:33:41

Luftpost einschreiben，但是在中国存在挂号嘛？以前我们交了挂号的钱，结果最后还是和普通的信件放在一起的，根本不像德国，挂号信必须本人签收！

xydake · 发表于 2006-12-31 07:23:57

中国挂号信也必须本人亲收的吧？？？至少以前我碰到的情况是的

xydake · 发表于 2006-12-31 07:25:23

一般我都这么说：

ich moechte diesen Brief als Einschreiben per Luftpost nach China/England schicken/senden...

270400 · 发表于 2006-12-31 07:59:27

一般我都会说Luftpost Einschreiben :lianhong:

amor_cat · 发表于 2006-12-31 09:09:47

德国的国际信件全都是per Luft的
所以只要告诉他们要寄到V.R.China 而且mit Einschreiben就行了

yinhai · 发表于 2007-1-2 18:56:37

应该是eingeschriebenbrief.这是一个单词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册