毕业证、成绩单的问题

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-26 13:02:04

小学、初中（也就是九年制义务教育证书）毕业证需要翻译公证件吗？
成绩单开的是学校的密印件，就是已经封在信封里，在信封两头盖了学校的章了，还需要去公证吗？
谢谢 :hua:
谢谢各位大人 :hua: :hua: :hua:

soprano1215 · 发表于 2006-12-26 13:25:17

回答这两个问题：不用。

Wassermann · 发表于 2006-12-26 13:51:46

最好都公证了吧

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-26 15:24:10

:wunai: :wunai:
晕晕啊！我也知道最好是都公证了，但现在是要赶1月15号的截止日期，怕赶不及。所以如果不用公证，毕业证只需要翻译的话，我就自己来，然后就寄出去了 :chijing:

yypipi · 发表于 2006-12-26 18:23:03

我也送搂主仨字儿，没必要。
小学和初中的所有证件都没用，只用高中的！

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-26 19:29:50

呵呵，好干脆啊！谢谢！
这样还能省了不少米呢！
嘻嘻！

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-26 19:31:57

那弱弱的再问下大家，高中的会考成绩要公证吗？

SilviaShe · 发表于 2006-12-26 19:33:45

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-26 20:11:14

呜呜呜……更干脆！为什么大家都这么干脆呢……
非常谢谢！

Wassermann · 发表于 2006-12-26 20:13:27

小学和初中看学校，有些学校要求提供的

xichuwang · 发表于 2006-12-26 20:24:31

小学初中确实不好说，要看学校要求

而且多蒙要我去的时候要带原件，说公证件不管用

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-26 21:10:44

算了，明天还是去公证好了，总比材料不全的好……
那大学的成绩单用密印件行吗？还是一定要公证的？
因为美国的用信封密印就行了，都不用公证的……汗 :chijing:

JulianCheng · 发表于 2006-12-26 22:24:54

[QUOTE=nicole豆豆]那弱弱的再问下大家，高中的会考成绩要公证吗？[/QUOTE]

要公证. 高中以上的学历和相关材料(比如大学成绩单)最好都公证. 小学和初中要看申请的大学有没有具体要求.

yeemee · 发表于 2006-12-27 10:17:17

问一下.....毕业证书上只有中文需要翻译么.......

xichuwang · 发表于 2006-12-27 12:47:47

需要

每份材料有4张，原件复印件，中文公证件、复印件翻译、公证件翻译

nicole豆豆 · 发表于 2006-12-27 20:22:36

嗯，是的。最好还是德语的翻译。
今天去公证了。呵呵，但小学、初中的就只要了一份，到时候寄复印和翻译的过去，公证的留着报到的时候用。
谢谢各位大人的指点 :hua: :hua: :hua:

silverghost · 发表于 2006-12-28 10:34:23

[QUOTE=xichuwang]需要

每份材料有4张，原件复印件，中文公证件、复印件翻译、公证件翻译[/QUOTE]
我任何一个材料都没有原件的复印件不会有问题吧？？

jsasdfghjkl · 发表于 2006-12-28 15:05:10

怎么还要小学初中的毕业证？？？？我查了十几个学校都没有要求。。。。连高中毕业证，会考证也没有要求。。。不会是我看错了吧？？？？？？？

xichuwang · 发表于 2006-12-28 23:35:14

[QUOTE=silverghost]我任何一个材料都没有原件的复印件不会有问题吧？？[/QUOTE]

这个......不好说

xichuwang · 发表于 2006-12-28 23:35:31

[QUOTE=jsasdfghjkl]怎么还要小学初中的毕业证？？？？我查了十几个学校都没有要求。。。。连高中毕业证，会考证也没有要求。。。不会是我看错了吧？？？？？？？[/QUOTE]

这个...也不好说

chinabj · 发表于 2006-12-28 23:38:59

是的，不用公正，只要翻译就行了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册