关于注册时的材料有一些疑问！

SilviaShe · 发表于 2006-12-23 00:15:45

收到卡大的zu，语言班的注册需要的材料有一些不明白的地方，在此请教！

1 Kopie des VORBILDUNGSNACHWEISES(wenn in Deutsch, Englisch oder Franzoesisch), sonst
1 Kopie der UEBERSETZUNG des VORBILDUNGSNACHWEISES

这里所指的VORBILDUNGSNACHWEISES是指什么？小学初中高中毕业证书一类？还是当初申请的时候的那些高中毕业证书阿，大学成绩阿等等？另外就是他要求翻译的复印件，是不是给公证书就可以了？
（其实问题主要出在小学和初中证书上，因为申请的学校都没有要求过所以没有翻译过。。如果需要的话又要马上去做翻译了。。）
说起来为什么他只要求Kopie阿，注册不需要原件么。。。

2 PERSONALBOGEN(werden im Unterricht ausgegeben)

完全不理解这个是什么东西。。

又：Passfoto国内拍的就可以了吧？蓝底白底有没有要求？

先谢谢啦！！

taoxiaozhe123 · 发表于 2006-12-23 02:20:00

1 我给学校寄的小学和初中的就是自己翻译的英语的，都没有公证。主要是高中和大学的成绩的公证，aps时候的那一套东西
2 另外就是他要求翻译的复印件，是不是给公证书就可以了？
是的
3 PERSONALBOGEN(werden im Unterricht ausgegeben)
这个应该是你个人的一些信息，姓名生日啊之类的，看学校语言班要求了
4 照护照照片的地方拍出来的都应该是标准的
到了德国，还是要照的，延签的时候有时候签证官说你国内的照片不标准，你就得重新照了 :p

SilviaShe · 发表于 2006-12-23 03:00:11

多谢ls的回答！ :hua:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册