有关公证~菜鸟问!大家飘进来帮忙解惑一下撒!

12345ariel · 发表于 2006-12-16 18:07:03

所谓翻译公证件就是指把原件进行翻译,然后对那个翻译本进行公证是吗?对原件本身还需要公证吗?
那过去后,要把原件留在公证处吗?

aabao · 发表于 2006-12-16 18:10:52

所谓翻译公证件就是把原件进行翻译和公证，再对公证件进行翻译。原件不必留在公证处。

12345ariel · 发表于 2006-12-16 18:24:58

[QUOTE=aabao]所谓翻译公证件就是把原件进行翻译和公证，再对公证件进行翻译。原件不必留在公证处。

[/QUOTE]
那出来的是原件公证件一份还是原件公证件(就是把原件给公证了)+对原件翻译后的公证件(两份)?

leonsunny · 发表于 2006-12-16 18:31:00

出来的不是一张纸，而是一本，你原件的复印件，原件的翻译件，公证的内容(中文加德文)，其实很简单楼主去公证处公证就好了，每个地方的公证书都是一样的，拿到了你就知道了

xichuwang · 发表于 2006-12-16 19:18:40

我举个例子

我用德语翻译的

比如大学毕业证，很薄的一本，4页：毕业证原件复印件、公证词、复印件的德语翻译、公证词的德语翻译

ZWEIG0 · 发表于 2006-12-17 04:29:49

5楼说的准确.原件跟副本都是一样的...只不过在价格上有差别,收你120块的第一次的公证,比较贵...剩下的都是复印你第一次的...然后盖上章...都是20块的..

公证件不用留在公证处,当然他们有你的底.如果你在三个月之内再做副本不要钱,如果你过了3个月在去还要再交50块的附加费用...不过推荐一次做9个或者10个副本...申请大学时候用.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有关公证~菜鸟问!大家飘进来帮忙解惑一下撒!

浏览过的版块