请教关于Bewerberbest&auml;tigung的问题

uniok · 发表于 2006-12-8 12:04:54

我收到了大学寄来的Bewerberbestätigung，问：可以拿这份东西去APS递签证申请吗？如果不行，要怎么做呢？

amor_cat · 发表于 2006-12-8 12:36:33

看上边怎么写的：）
理论上这只是申请证明，不是通知书，但是有些学校也是先发这个用于递签（证明上有相关文字说明）

uniok · 发表于 2006-12-8 13:51:51

Zur Vorlage bei Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland für die Antragstellung auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung in der Form des Sichtvermerks für Studenten
请帮忙翻译以上这段话，这是这份证明里的的一句话。

学校的网站上是这样写的：
Ein typischer Einstieg in das Studium:

Sie senden Ihre Bewerbungsunterlagen an ASSIST.
Sie erhalten eine Bewerberberstaetigung und beantragen damit ein Studentenvisum.
Sie reisen ein und besuchen einen Deutschkurs, sind damit Student unserer Universitaet.
Sie legen den TestDaF ab.
Sie beginnen mit dem Fachstudium
看上去好像就是这份东西递签证了。不知道对不对？为什么不是zu呢？学校以后还会发zu吗？
我实在搞不清。恳请猫哥帮忙啊。

amor_cat · 发表于 2006-12-8 14:07:56

没问题，这张可以用来递签：）
有第一句话就行了

uniok · 发表于 2006-12-8 14:37:49

谢谢！谢谢猫哥！谢谢ABCDV

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教关于Bewerberbest&amp;auml;tigung的问题

请教关于Bewerberbestätigung的问题