大家帮我看句话（经济类）

杰西卡

[B]我的论文里要提到aktuelle Entwicklung für IFRS，看到一个Politiker说“In der deutschen Wirtschaft besteht der Wunsch nach einheitlichen Standards, die kostentr chtige Doppelbilanzierungen überflüssig machen＂我看不明白到底是在说德国乐意用IFRS还是不乐意用呢。请大家帮帮我，谢拉～～[/B]

conny_sun

[QUOTE=杰西卡][B]我的论文里要提到aktuelle Entwicklung für IFRS，看到一个Politiker说“In der deutschen Wirtschaft besteht der Wunsch nach einheitlichen Standards, die kostentr chtige Doppelbilanzierungen überflüssig machen＂我看不明白到底是在说德国乐意用IFRS还是不乐意用呢。请大家帮帮我，谢拉～～[/B][/QUOTE]
偶也是学经济的,不过刚开始.非常惭愧不懂得IFRS是什么，查了半天在线字典也没查到。不过这句话的意思我明白，就是我德国不愿意用Doppelbilanzierungen, 而倾向于einheitliche Standard. 如果IFRS是一种国际标准的体系，那就是德国愿意用IFRS,如果IFRS是一种Doppelfinanzierung， 就是说德国不愿意用IFRS.

dl13

我觉得这句话的意思是说，现在德国经济界希望有一个统一标准的Bilanzierung.但是单从一句话很难确定它的意思，我得理解是可能有两个意思。
1 hintergrund 因为2004年开始所有 Börsenotierte AG 要做Rechnungslegung nach HGB und IFRS 而且是pflichtig. 所以觉得太贵了，特别是对中小企业。

2 你知道每个德国企业还要做一个Steuerbilanz,而这个只和 Bilanz nach HGB 有关，和 IFRS更本没关系，但是对Kapitalmarkt 来说IFRS更重要，所以企业不得不作3个Bilanz,太贵了。是不是他想把Steuerbilanz 和哪个合并吧

个人意见

我得毕业沦文也是IFRS的，不过写的是IFRS für Mittelstand.
有空交流。 :hua: