德语专业毕业有什么水平？？？[求助]

Kanny · 发表于 2002-11-19 15:24:29

困惑！学了一年了。
水平还是不行。
真不知道四年后会达到什么水平？？
望同专业的学长多指点。
我的手机是13663887487
vielen Dank.
Kanny :cool:

britar · 发表于 2002-11-19 16:52:11

你可以计算一下你的总学时，那样你就会发现德语专业的学习强度远不如那种德语强化脱产班。我的德语老师曾经帮我算过，1000个学时下来赶得上德专所有德语课程两年以上的总学时。但这并不意味着强化班的人会比德专的人学得好，因为他们缺少消化的时间，就象是催胖的猪，长得肯定没有漫漫长起来的结实。哈哈，比方不太恰当。：）

eis · 发表于 2002-11-19 21:32:38

楼上的比喻很恰当，差不多就是这样。

根据偶的经验，四年之后的水平就是：
能写40页以上的德语论文
能听懂Vorlesung的40%到90%不等，(取决于讲课人的的口音，用词和语速)
能借助字典勉强读懂参考文献
能轻松通过DSH
(注：我认识的德语系毕业的人里只有一个不幸未能免试，结果轻松
过关，所以能理解为能够轻松通过)
能基本应付在德国的生活会话

仅此而已. 我算过，德语四年的总学时也就在2000不到，而且其中有好多是无用
的课程(例如语言学之类，我是觉得没多大用处，北贝老师别用番茄扔我，反正我就
是那么觉得)

Khan · 发表于 2002-11-22 10:44:51

感觉你们的算法不对，德专第一学期每周专业课26SWS，按不足19周计算约500SWS，当然每个SWS只有45分钟，两年怎么也超过1300学时，四年应该超过2400学时另外你说的无用课程不在本科段，应该是研究生项目，本科的国情，科德，写作，经德，口译，口语，笔译，视听，文学无一不是今后要用到的，应该没有无用一说。

另能力方面，能写40页以上的德语论文。但当中38或39页有地方抄，谁都能写。重点到是Vorlesung的听解能力和专业文献的读解能力方面。文学修养有利于交流，但需要大量投入时间，窃以为不到退休或位高权重而无所事事时不宜深入。

eis · 发表于 2002-11-22 19:47:34

倒，国情，科德，写作，经德，口译，口语，笔译，视听，文学~~~~

我看除了写作和国情，其它都没什么大用处，听上去好像很丰富的样子，其实在上
点什么东西真是天晓得了。

其实水平如何因人而异，有人邻到毕业和外教交流的时候还需要翻译，呵呵，比较搞笑。

PS，偶晓得楼上的是哪个了，嘿嘿。

Kanny · 发表于 2002-11-23 19:13:22

是不是呀??
真是郁闷

Kanny · 发表于 2002-11-23 19:14:48

而且我们好像只有1800个学时.这是教授说的.
毕业后能找到什么工作呀??

Khan · 发表于 2002-11-25 10:24:51

我是哪个啊？
科德，写作，经德，口译，口语，笔译，大姐，我靠这些吃饭的！

王一 · 发表于 2002-12-2 13:53:50

德语专业４年本下来，都能达到专8的水平，好难学啊

Khan · 发表于 2002-12-2 14:20:43

专8有考试吗？不就是那么一说嘛。

eis · 发表于 2002-12-2 21:32:02

传说中的专业八级考试~~~

实际上。。。。。。。。。。。。。嘿嘿~~~~

deutschlehrer · 发表于 2002-12-2 21:50:13

Eine klare Antwort kann Ihnen niemand geben, Es waere sinnvoll, wenn Sie selbst einmal kritisch fragen, ob Sie noch Spass an der deutschen Sprache haben.

北贝 · 发表于 2002-12-3 02:06:20

要看怎么学了。同样德语本科毕业的，考同济德语研究生，有的能考80分，有的只能考十几分，差距太大了。
语言学有没有用，要看对谁了。不过，从我们的专业叫germanistik来说，我觉得至少是同济的语言学和文学课还都很不够。实际上，已经有德国人说了，“你们这叫什么germanistik啊，只是学制比较长的语言培训班而已。

Khan · 发表于 2002-12-3 11:37:14

以目前本科生浮躁的心态，文学可以免了，谁也静不下心看大部头著作，研究生都不一定有兴趣。语言学是什么？不太懂！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

德语专业毕业有什么水平？？？[求助]

Meiner Meinung nach---------