【求助】请教一下这几个词德文有什么区别？

soprano1215 · 发表于 2006-9-28 23:21:23

请教一下这几个词德文及英文有什么区别？
主犯与正犯好像在德文里都是 der Haupttäter？
持续犯、连续犯、继续犯 continuous crime,continuing crime,continuous crime？
可能是因为法系不同，或者是我不知道。
大家知道的请指导一下吧

sandy2966 · 发表于 2006-9-30 11:57:01

看中文教科书的说法是
继续犯又称持续犯，指犯罪行为在一定时间内处于继续状态。如非法拘禁罪。为法定的一嘴。
连续犯是指基于同一或者着概括的犯罪故意，连续数次实施犯罪行为，触犯同一罪名。如甲欲杀妻与奸夫乙，其先杀妻又杀乙，虽为两个杀人行为，但处断为一罪。

soprano1215 · 发表于 2006-10-24 15:05:06

我就是不知道英语和德语怎么翻译这几个词比较好中文的，我知道啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册