【求助】急问：关于大学成绩

growing00 · 发表于 2006-9-28 13:45:25

请问，我的大学成绩，三年都开在一张纸上面，翻译的时候是要一学期一张纸的翻译，就可以了吗
还是把中文成绩再按一学期，一张纸在重新开。然后在翻译阿？

Schalker · 发表于 2006-9-28 14:46:41

[QUOTE=growing00]请问，我的大学成绩，三年都开在一张纸上面，翻译的时候是要一学期一张纸的翻译，就可以了吗
还是把中文成绩再按一学期，一张纸在重新开。然后在翻译阿？[/QUOTE]
我上次问审核部，他们说只要成绩单上有明显的学期划分就可以了，三年开在一张纸上没问题。

shirley缘 · 发表于 2006-9-28 15:30:11

我的四年成绩是开在一张纸上的。
每学期都用年份和学期标好的。
你把这张纸给公证处就行了阿，不用分开开的

growing00 · 发表于 2006-9-28 18:58:48

谢啦
那翻译件是不是一学期一张的开就可以了呢

shirley缘 · 发表于 2006-9-28 19:06:30

[QUOTE=growing00]谢啦
那翻译件是不是一学期一张的开就可以了呢[/QUOTE]

公证处根据你提供的材料来翻译公证的。如果你想自己翻译，那你根据你提供的成绩原件来翻译就好了，原件几张就翻译几张

growing00 · 发表于 2006-9-28 19:55:06

可是三学年，6个学期的成绩在一张纸上面，翻译成德文，好像写不下阿

shirley缘 · 发表于 2006-9-28 20:02:58

[QUOTE=growing00]可是三学年，6个学期的成绩在一张纸上面，翻译成德文，好像写不下阿[/QUOTE]

呵呵，这个不用你担心的
公证处反正会帮你翻译公证好的，哪怕分几张纸翻译，反正所有内容都在里面就行了

Anke · 发表于 2006-9-29 00:20:31

我调整了打印纸的大小，所以都印在一张纸上了。不行还可以调整字的大小呢。如果一定希望印在一张纸上的话。

shirley缘 · 发表于 2006-9-29 00:31:06

[QUOTE=Anke]我调整了打印纸的大小，所以都印在一张纸上了。不行还可以调整字的大小呢。如果一定希望印在一张纸上的话。[/QUOTE]

具体分几张不重要的，只要你的成绩真实，哪怕分成N张，公证处照翻不误

vveerraa85 · 发表于 2006-9-29 21:36:10

我的大学成绩单学期划分不够明显不知道行不行呀,只能从每门课的考试日期判断学期,但是学校只能开这样的成继单

shirley缘 · 发表于 2006-9-30 15:53:37

[QUOTE=vveerraa85]我的大学成绩单学期划分不够明显不知道行不行呀,只能从每门课的考试日期判断学期,但是学校只能开这样的成继单[/QUOTE]

只要能够判断出各个学期，我想审核部的人不会为难你的

小野 · 发表于 2006-10-4 03:20:02

[QUOTE=Anke]我调整了打印纸的大小，所以都印在一张纸上了。不行还可以调整字的大小呢。如果一定希望印在一张纸上的话。[/QUOTE]
我打到一长A3的纸上,拿到公证处去他们给印成A4的大小.反正你只管打出来就行了

魔小柒 · 发表于 2006-10-4 12:42:52

[QUOTE=vveerraa85]我的大学成绩单学期划分不够明显不知道行不行呀,只能从每门课的考试日期判断学期,但是学校只能开这样的成继单[/QUOTE]
我们学校开的也是这样的都打到一起了应该也可以的

申请德国大学时看重在国内读大学时的成绩吗?

vveerraa85 · 发表于 2006-10-4 20:33:47

如果申请本专业应该还是要参考一下大学成绩的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册