发觉德国人都不知道中国人姓名的先后顺序

DiamondkingV · 发表于 2006-9-12 00:44:48

和德国人发邮件,,发觉很多人都不知道中国人的姓在前,,名在后..................

还一直友善的提醒我,,说我的签名写错了................. :beida:

不知道大家在那边是应该怎么写自己的名字啊??

怕根据自己的习惯写了姓前名后,,到时候不被承认................比如银行里面订合同什么的..............还有考试时怎么写自己的名字呢?? :tongku:

Shearer · 发表于 2006-9-12 01:05:13

签重要合同的时候一定要看清楚Vorname, Nachname的位置，不然搞错的真的比较麻烦。考试的时候如果没有专门划出Vorname, Nachname 的格子，可以随便写，再说一般还要写上学号的，所以一般没有问题。

顺便说一句，德国人在很多正式场合也是Nachname 写在前面的，毕竟他们Vorname重复的很多。

一般我都是把自己的姓的字母全部大写，这样一般德国人一看就明白。

开心kitty · 发表于 2006-9-12 02:28:52

ls说的么错哈，但是通常还是跟他们德国人步调一致吧，这样省掉很多不必要的误解。如果真习惯姓写前面，那么姓后面加个逗号，然后写名，德国人就知道前面是姓了

fangxuan510 · 发表于 2006-9-12 02:59:59

还好吧，反正偶一直加逗号的

whiteflag · 发表于 2006-9-12 10:58:32

二楼的观点我很赞同。

amor_cat · 发表于 2006-9-12 11:34:33

画只猫头作签名：）

DiamondkingV · 发表于 2006-9-12 14:45:45

谢谢了.....................

姓后面加上逗号,,然后写名就可以了................还是不想把名放前面,,叫起来太便纽了.................

DNA2001 · 发表于 2006-9-12 15:28:57

蚁王!!!!

DiamondkingV · 发表于 2006-9-12 23:30:21

路费省.........................

开心kitty · 发表于 2006-9-13 00:50:22

[QUOTE=DiamondkingV]谢谢了.....................

姓后面加上逗号,,然后写名就可以了................还是不想把名放前面,,叫起来太便纽了.................[/QUOTE]
嗯，一般为了双保险，姓氏大写，加逗号，再写名 :lianhong:这样铁准错不了

ekadyx · 发表于 2006-9-13 03:16:29

只写姓

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

发觉德国人都不知道中国人姓名的先后顺序

浏览过的版块