紧急求助，请大家帮忙看一下。

小灯泡

我8月7日用大学语言班的zu递的签证申请，但9月4日如果未能参加语言班分级考试zu就过期了。求助大使馆未果。所以刚和当地外管局联系了一下，半小时后得到如下回复，有两句没看明白，请大家和热心的猫哥们帮忙看看：


Guten Tag, Frau xxxx!

Nachdem ich von der Universität xxxxx, Frau xxxx, erfahren habe, dass als letztmöglicher Termin der 18.09.2006 für den Eignungstest festgelegt wurde, konnte ich der Deutschen Botschaft in Peking mitteilen, dass gegen eine Einreise keine Bedenken bestehen.

（这句是说已经通知北京大使馆给我一个入境许可么？）

Bitte sprechen Sie in den nächsten Tagen zwecks Erteilung des Visums bei Ihrer Botschaft vor.

（这句是说要让我去大使馆面谈么？）

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!

Viele Grüsse


怎么两句这么矛盾啊，难不成我还要准备一次面谈，呜呜呜。

amor_cat

嗯，没办法，不过应该不算面签，只是很简单的问问基本情况罢了
你就拿这个联系使馆就是了

小灯泡

这个是说让我自己去大使馆取签证么？没弄明白是什么意思。

amor_cat

[QUOTE=小灯泡]这个是说让我自己去大使馆取签证么？没弄明白是什么意思。[/QUOTE]

就是去联系大使馆，要求发放签证
相当于提前通知，提醒

小灯泡

那是不是我之前还要和大使馆预约一下，我需要出示什么东西才可以进得去大使馆？

这样的话，是不是大使馆有权利决定是否发签证给我。

有人遇到这样的情况过么？怎么我申请德国学校的过程这么坎坷啊。

amor_cat

[QUOTE=小灯泡]那是不是我之前还要和大使馆预约一下，我需要出示什么东西才可以进得去大使馆？

这样的话，是不是大使馆有权利决定是否发签证给我。

有人遇到这样的情况过么？怎么我申请德国学校的过程这么坎坷啊。[/QUOTE]

只要打进电话去，把情况说清楚
然后带这个打印出来，估计使馆会特殊处理一下吧

小灯泡

:tongku: 太谢谢你了，猫哥！

我递签的这封zu，前两天已经过期了。也就是说，我现在拿到签证，也去不了递签的那所学校和那个城市了。

我能明说我还有别的zu，想拿A城市的签证去B城市么？

因为之前据说大使馆是不会明确表示允许这样转城市的。

amor_cat

[QUOTE=小灯泡]:tongku: 太谢谢你了，猫哥！

我递签的这封zu，前两天已经过期了。也就是说，我现在拿到签证，也去不了递签的那所学校和那个城市了。

我能明说我还有别的zu，想拿A城市的签证去B城市么？

因为之前据说大使馆是不会明确表示允许这样转城市的。[/QUOTE]

先试试看能不能把签证签出来呗
实在不行在用其他的Zu：）