填写北威州的预科申请表格遇到的几个问题

guaiguaiyu949

请教大家几个问题,因为北威州的预科申请表格和其他的不太一样,在这里请教大家几个问题,希望大家帮助我,在填姓名的时候,
1,___________________________geborene/r____________________
    (kompletter Familienname)                         (falls vorhanden: Geburtsname)
.___________________________
(Vorname/n)
基本是这样的,这个geborene/r后面填什么啊?

2,他让写地址

.__________________________________
(bei ...)
.____________________________________________________________________
(Straße, Hausnummer; falls vorhanden: Zimmernummer)
.____________________________________________________________________
(Postleitzahl, Ort)
.____________________________________________________________________
(Staat)
下面的都知道,那这个bei上面填的是谁收吗?还是别的意思啊?还有,这个地址我用英语写行吗?我要写歌德的地址,可是只有英语的,如果谁有德语的希望帮我一下,那个海淀区英语是Haidian District,如果写成德语是Haidian Bezirk吗?

3,国籍是写China还是Chinesisch

4,sekundarschule是初中还是高中?

5. Haben Sie bereits an einer Universität/einem College außerhalb Deutschlands studiert?
( ) Nein. ( ) Ja:
von __________________________ bis __________________________
in __________________________________________________________________________
Studienfach __________________________________________________________________________
Abschlussziel __________________________________________________________________________
Zur Bearbeitung Ihres Antrags benötigen wir Bescheinigungen der Universität/des Colleges,
ob Sie erfolgreich oder nicht erfolgreich studiert haben. Fügen Sie diese bitte bei!
这个Abschlussziel后面写什么啊?

实在不好意思,麻烦大家了! :p  :p   ;)

guaiguaiyu949

请教大家几个问题,因为北威州的预科申请表格和其他的不太一样,在这里请教大家几个问题,希望大家帮助我,在填姓名的时候,
1,___________________________geborene/r____________________
(kompletter Familienname) (falls vorhanden: Geburtsname)
.___________________________
(Vorname/n)
基本是这样的,这个geborene/r后面填什么啊?

2,他让写地址

.__________________________________
(bei ...)
.____________________________________________________________________
(Straße, Hausnummer; falls vorhanden: Zimmernummer)
.____________________________________________________________________
(Postleitzahl, Ort)
.____________________________________________________________________
(Staat)
下面的都知道,那这个bei上面填的是谁收吗?还是别的意思啊?还有,这个地址我用英语写行吗?我要写歌德的地址,可是只有英语的,如果谁有德语的希望帮我一下,那个海淀区英语是Haidian District,如果写成德语是Haidian Bezirk吗?

3,国籍是写China还是Chinesisch

4,sekundarschule是初中还是高中?

5. Haben Sie bereits an einer Universität/einem College außerhalb Deutschlands studiert?
( ) Nein. ( ) Ja:
von __________________________ bis __________________________
in __________________________________________________________________________
Studienfach __________________________________________________________________________
Abschlussziel __________________________________________________________________________
Zur Bearbeitung Ihres Antrags benötigen wir Bescheinigungen der Universität/des Colleges,
ob Sie erfolgreich oder nicht erfolgreich studiert haben. Fügen Sie diese bitte bei!
这个Abschlussziel后面写什么啊?

实在不好意思,麻烦大家了!

leonsunny

1.Geburtsname只有外国人才有
2.地址填拼音就可以
3.都可以
4.没有这个，就不要填
5.你曾经在德国的预科读过？没有的话这一项都不用填

Katrin_Yang

Geburtsname是对于德国已婚妇女冠上夫姓，去掉以前的姓，所有有一个不用的出生姓。

地址那里bei是这样用的，如果在德国有某位亲戚，那么可以在那里写上亲戚的姓，有由他转交的意思。如果是中国的地址就不用写没有关系。地址最好用英文或拼音写，因为他们寄信给你，信上的地址当然是中国的邮递员看啦，德文的地址他们就看不懂了。

国籍一般写 chinesisch

sekundarschule 是 中学，德国一般都不用这个词，呵呵，瑞士那里用。

guaiguaiyu949

请教大家几个问题,因为北威州的预科申请表格和其他的不太一样,在这里请教大家几个问题,希望大家帮助我,在填姓名的时候,
1,___________________________geborene/r____________________
(kompletter Familienname) (falls vorhanden: Geburtsname)
.___________________________
(Vorname/n)
基本是这样的,这个geborene/r后面填什么啊?

2,他让写地址

.__________________________________
(bei ...)
.____________________________________________________________________
(Straße, Hausnummer; falls vorhanden: Zimmernummer)
.____________________________________________________________________
(Postleitzahl, Ort)
.____________________________________________________________________
(Staat)
下面的都知道,那这个bei上面填的是谁收吗?还是别的意思啊?还有,这个地址我用英语写行吗?我要写歌德的地址,可是只有英语的,如果谁有德语的希望帮我一下,那个海淀区英语是Haidian District,如果写成德语是Haidian Bezirk吗?

3,国籍是写China还是Chinesisch

4,sekundarschule是初中还是高中?

5. Haben Sie bereits an einer Universität/einem College außerhalb Deutschlands studiert?
( ) Nein. ( ) Ja:
von __________________________ bis __________________________
in __________________________________________________________________________
Studienfach __________________________________________________________________________
Abschlussziel __________________________________________________________________________
Zur Bearbeitung Ihres Antrags benötigen wir Bescheinigungen der Universität/des Colleges,
ob Sie erfolgreich oder nicht erfolgreich studiert haben. Fügen Sie diese bitte bei!
这个Abschlussziel后面写什么啊?

实在不好意思,麻烦大家了!

旻天

应该写你所获得的学位

guaiguaiyu949

谢谢大家的帮助!