【求助】关于学生宿舍的一些问题

Julia02152000 · 发表于 2006-8-11 20:13:46

有几个问题想请前辈们给解答一下，我今天收到了Studentenwerk Konstanz　给我的一封信，是告诉我有宿舍给我，说是九月一号到九月三十号reserviert，那是不是说我从九月一号就可以住进去了，还有房租怎么给啊，钥匙怎么拿啊，有什么一般程序吗？我现在一点头绪都没有，因为刚来德国，什么都不知道，希望能得到帮助，谢谢

lilu · 发表于 2006-8-11 23:08:43

到了德国以后，要自己去学生宿舍管理处办理手续。房租一般是把你的帐户给他们，然后每个月银行自动划帐的。押金有2种方式，当场交现金拿收据或者是一起从帐户里面扣，后者比较常见。

难道只给你一个月? 还是你只预定了一个月啊。

按你说的意思，你可以在9月1日前办理手续，然后9月1日在管理员处拿钥匙，当天可以入住。除非是房子在8月底就空着，那么有可能提前给你钥匙，但是不知道是否要按天或者是按周多交房租(一板一眼很认真的 :lianhong: )

lilu · 发表于 2006-8-11 23:10:04

你仔细再看看那个信件，有没有说要提前确认或者是交押金什么的，如果是，一般有个期限，如果过期，房子可能就不给你留了

Julia02152000 · 发表于 2006-8-11 23:24:04

他们的原话是这样的：Wir haben fuer Sie ab dem 01.09.06 das Zimmer in Konstanz reserviert. Die Miete betraegt monatlich 191.Die Kaution belaeuft sich auf 300.

Bitte fuellen Sie die beiliegende Einzugsermaechtigung fuer die Miet-ung Kautionsabbuchung aus und schicken sie zusammen mit dem unterschreibenen 2 Vertraege (komplett)und VKP Einzahlungsbeleg spaetestens bis zum 16.08.06 zurueck.

开心kitty · 发表于 2006-8-11 23:58:37

他们的意思应该是从9月1日开始有房空着，你可以搬进去了。房租是191，kaution是300，让你把第一次的房租和kaution连同两份回执在8月16日前寄给他们吧。

xydake · 发表于 2006-8-12 00:02:18

看来楼主的德语水平也还有待提高

Julia02152000 · 发表于 2006-8-12 00:03:16

哦，那就是说我九月一号可以搬进去拉，我现在在汉堡，我的房子到八月底正好到期了，那我怎么去拿钥匙啊，还有为什么他就给我一个月的啊，不太明白

xydake · 发表于 2006-8-12 00:10:31

没写给你一个月啊，只说9月1号后可以入住

Julia02152000 · 发表于 2006-8-12 00:19:08

嘿嘿，看错了，谢谢各位拉，那怎么签合同呢，不是还要拿着合同去anmeldung吗？那我去了后应该怎么办呢？一般程序是什么啊，嘿嘿，我不懂，希望给指点一下，谢谢

开心kitty · 发表于 2006-8-12 00:43:15

……签合同的时候就会把钥匙给你的啊。lz现在自己租房也应该知道吧，所谓一手交钱一手交货啊。合同是学校和你各一份啊。然后再去anmeldung啊……

Julia02152000 · 发表于 2006-8-12 01:52:20

可是你刚才不是说让我把租金跟押金先给他们寄过去吗？这样就不属于一手交钱一手交货了

blanks · 发表于 2006-8-12 06:07:46

信上怎么说就怎么做
还有实在是服了lz了从哪里给你看出1个月来的 :chijing: 莫非是monatlich 一词

fangxuan510 · 发表于 2006-8-12 12:01:24

你不寄的话人家会把房子空给你吗？

排队等的人多的是

一手交钱一手交货不过是一个很简单的比喻而已，你也可以理解为把交了钱和表格的回执理解为钱

开心kitty · 发表于 2006-8-12 23:41:19

[QUOTE=Julia02152000]可是你刚才不是说让我把租金跟押金先给他们寄过去吗？这样就不属于一手交钱一手交货了[/QUOTE]
……你么签合同，人家怎么把钥匙给你啊？

lilu · 发表于 2006-8-14 01:06:22

Wir haben fuer Sie ab dem 01.09.06 das Zimmer in Konstanz reserviert. Die Miete betraegt monatlich 191.Die Kaution belaeuft sich auf 300.

Bitte fuellen Sie die beiliegende Einzugsermaechtigung fuer die Miet-ung Kautionsabbuchung aus und schicken sie zusammen mit dem unterschreibenen 2 Vertraege (komplett)und VKP Einzahlungsbeleg spaetestens bis zum 16.08.06 zurueck.

人家给你来信的时候，还附带了一份授权以后他们每个月划帐的表格一类的东西，让你自己填写帐户，然后签名吧。

押金你必须马上汇款，然后把回执也连同材料寄回去。

还另外有2份一模一样的合同，上面有你的名字什么的吧，如果有的话，你必须2份都签署好，然后在8月16日之前寄到[/COLOR]，否则这房子就不是你的了

LZ MM给我个短信，看得我一头雾水，找你的帖子就花费了不少时间。拜托以后仔细点，叙述事情有个条理

Julia02152000 · 发表于 2006-8-14 05:10:34

呵呵，知道了，谢谢指点，多谢批评，以后会改正的。 :p

fangjie1983 · 发表于 2006-8-14 07:04:07

德国学校的学生公寓是不是都有被子床单什么的？还是需要自己带过去啊？ :lianhong:

lilu · 发表于 2006-8-14 16:29:25

[QUOTE=Julia02152000]呵呵，知道了，谢谢指点，多谢批评，以后会改正的。 :p[/QUOTE]

呵呵，没有批评你，只不过我回的贴子实在太多，一时也糊涂了

加油。。。。。。。。

Julia02152000 · 发表于 2006-8-14 22:10:05

谢谢你给我回的帖子，因为我刚来德国什么都不懂，还有很多需要学习的地方，希望你们能给指点指点，我也有个跟１７楼一样的问题，宿舍有没有被子什么的，还有住学生宿舍需要注意点什么，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册