【求助】问大家一个成语~

xiaojide · 发表于 2006-8-9 10:19:34

nachts sind alle katzen grau
有人知道么 :lianhong:

灌水 · 发表于 2006-8-9 10:44:59

嘻嘻，挺有趣的，我也不知道，随手查了一下。
http://en.wikiquote.org/wiki/German_proverbs
lz自己看吧。。。

灌水 · 发表于 2006-8-9 10:46:09

有人投诉说国内开不了wiki，我就一并贴出来吧。

Bei Nacht sind alle Katzen grau
Translation: In the night all cats are gray
Meaning: If women dress up to go out at night, it is used to tell them that no one will notice anyway.
other Meaning: If it is late enough and I am drunk enough I don´t care how my one-night-stand looks like. :p :p :p

pferdchen · 发表于 2006-8-9 15:59:54

:chijing: 原来是这个意思。

Katrin_Yang · 发表于 2006-8-20 00:45:05

哈哈，长见识了。

bla^bla^bla · 发表于 2006-8-20 04:38:32

哇~~杨mm也出现啦？最近好不？

wuzuquan · 发表于 2006-8-20 06:21:18

类似于咱们的死猪不怕开水烫的意思？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册