【求助】关于zulassungsbescheid上的一段翻译

whiteflag

在RWTH Aachen的Zulassung上有一个词组不知道如何翻译，请朋友们帮助一下：

  Einschreibungsbedingungen
  
  4.Die Originaluebersetzungen Ihrer Schul-und Universitaetszeugnisse. Diese    Uebersetzung muessen von einem vereidigten Uebersetzer angefertigt worden sein.

  其中vereidigter Uebersetzer该如何理解呢？
  我直接拿着公证书上的翻译不行吗？

moonwendy

就是说必须是专门翻译的人，或公证机构的翻译人员

yypipi

回答得很好！

whiteflag

首先很感谢二楼的。我的公证书上的翻译页的盖章是一个机构，那就意味着我还要找一个翻译的人才行，是这样吗？
  希望能在得到些指点，谢谢。

palle1234

就是国家认证的机构阿

ttssyy

这不就是带翻译的公证书吗。。。

whiteflag

但是我的寄的材料就是公证书啊。那再让我带一份一样的公证书去注册，害怕不对。