wer weiss die bedeutung von diesen 3 saetzen

wm1111wmzy · 发表于 2006-5-16 00:55:58

heute habe ich ein buch gelesen. aber ich verstehen nicht schon 3 saetze, wenn ich die erste seite gelesen hat. wer kann mir helfen,was sie bedeuten.

1  henni,da rede einer von dusel!
2  du hast wirklich schwein.
3  henni, auf die diese herzensseufzer gemuenzt waren, laechelte.

realfranz2004 · 发表于 2006-5-16 04:21:07

sind alle schwarz deutsch, oder. Ich wuerde gern dabei helfen , aber ich verstehe auch nicht.

猪宝宝 · 发表于 2006-5-16 16:01:16

1. Der redet nur Unsinn.

2. Du hast Glueck gehabt.

wm1111wmzy · 发表于 2006-5-17 02:07:57

[QUOTE=猪宝宝]1. Der redet nur Unsinn.

2. Du hast Glueck gehabt.[/QUOTE]
danke sehr

fangxuan510 · 发表于 2006-5-17 02:46:45

aber Dusel ist Glueck gemeint

fangxuan510 · 发表于 2006-5-17 02:48:59

3.schone leider,laechelte darauf~

nur nach meiner Meinung~

猪宝宝 · 发表于 2006-5-17 16:43:12

Frisch aus Duden:

Du|sel, der; -s (ugs. für unverdientes Glueck; landsch. für Schwindel, Rausch)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册