【求助】请教两个词的德文。。。

woodwoodwood · 发表于 2006-5-5 14:13:21

大陆法系，知识产权法。。。
在上面那个专业词汇的帖子里没有找到，手边又没有专业字典，
只好发帖请教了。。。

Jay001 · 发表于 2006-5-5 19:22:57

知识产权在小绿字典上能查到的！

woodwoodwood · 发表于 2006-5-5 20:07:50

Danke！
我搞定了知识产权法和大陆法系。。。
可是，法系这个词，用德语怎么说呢？？

Jay001 · 发表于 2006-5-6 00:01:51

不知道了 :chijing:
wood你是要准备审核用的吗？

DAN134 · 发表于 2006-5-6 07:45:38

Rechtssystem

woodwoodwood · 发表于 2006-5-6 10:34:28

啊，多谢。。。
大陆法系是Zivilrecht对吧。。。
我要这些词是为了写慕尼黑大学的Motivationsschreiben，呵呵。。。

Jay001 · 发表于 2006-5-8 10:22:20

啊！要写这个吗？我没写就寄出去了！！ :wunai:

kreisen · 发表于 2006-5-12 07:25:58

Zivilrecht是民法的意思。
大陆法系：kontinental-europaeisches Rechtssystem

kreisen · 发表于 2006-5-12 09:07:52

Zivilrecht是民法的意思。
大陆法系：kontinental-europaeisches Rechtssystem

woodwoodwood · 发表于 2006-5-12 11:05:19

大陆法系不是又叫民法法系吗？

kreisen · 发表于 2006-5-13 06:28:50

大陆法系的显著特点是成文法，偶尔有人称其民法法系，所以你最好按照正规，主流的方式表达。不过如果说只是在你上文提到的Motivationsschreiben中使用，问题不大。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册