紧急求助一句话

angelswing · 发表于 2006-4-25 01:45:32

die amtlich beglaubigten zeugniskopien bzw. das original der akademischen pruefstelle sind bis spaetestens 15. januar bzw. 15. juli hier einzureichen

什么意思啊, 其中 bzw,是并且还是或者啊?

arth · 发表于 2006-4-25 02:10:01

公证件，审核部证书原件最晚在1月15日，也就是七月十五日自前寄到。

(夏季学期和冬季学期申请截止日期前)。

fangxuan510 · 发表于 2006-4-25 02:12:29

应该是说两个SEMESTER (SS.WS)的截止日期分别是1.15和7.15

angelswing · 发表于 2006-4-25 02:47:36

是公证件和APS 都需要吗?还是只要一种就可以啊?

httizbn69 · 发表于 2006-4-25 09:23:53

[QUOTE=arth]公证件，审核部证书原件最晚在1月15日，也就是七月十五日自前寄到。

(夏季学期和冬季学期申请截止日期前)。[/QUOTE]

翻译有误啊 3楼正解。

beyond · 发表于 2006-4-25 10:40:59

你如果差什么材料的公证件就补交公证件，还要补交APS原件。

beyond · 发表于 2006-4-25 10:47:39

具体差什么你可以直接跟外办的人联系。

httizbn69 · 发表于 2006-4-25 11:18:52

[QUOTE=beyond]具体差什么你可以直接跟外办的人联系。[/QUOTE]
同意，可以少走弯路。

angelswing · 发表于 2006-4-25 23:23:27

恩 ,我已经和教授的秘书联系了，在等消息

猪宝宝 · 发表于 2006-4-26 02:06:33

bzw = beziehnungsweise 或者.

angelswing · 发表于 2006-4-27 04:53:06

[QUOTE=猪宝宝]bzw = beziehnungsweise 或者.[/QUOTE]
恩，多谢，这就是我要的答案

		自动登录	找回密码
密码			立即注册