【分享】解答一些关于翻译专业的问题

herbst1017 · 发表于 2006-5-17 18:10:31

谢谢棋今啦平时很忙吧等了一个多星期终于等到你的回答了哦 :p

我有给那个huttenberger发邮件可惜她还没回。期待中。。。今天问老师她说我们德语系的出去不用考DSH，不过要有个 abstufen 所以要参加zwichenpruefung 又一头雾水了 :chijing:

请问 mainz的翻译专业只是指笔译吗？有专门的口译的magister吗？你指的跨文化交际是一门课，不是专业吧。。。像我们这种德语系的人去那学中德翻译，课程难吗？大概多久可以毕业呢？

非常期待回答。麻烦了。。。你是不难想象我们现在这种对那里什么也不了解的狼狈状况的吧，所以像你这样在那里真实的经历过的人的一些建议真的非常宝贵，所以真的麻烦了。。。 :hua:

棋今 · 发表于 2006-5-20 05:04:20

最近比较忙 :wunai: 母语中文的没有口译，大家都想学口译啊，学校不开没有谁也没办法。不是所有的学校德语系的都可以不考Dsh的，你再问一下吧反正和我们都考DAF了。课程难不难，大概多久毕业，我真的也没法回答，真不好意思。你自己学德语的肯定也知道大家水平不同，有人读了很多年还在这里也有人很快读完回家，要靠自己努力了。
另外我最近可能不能经常来这里了，pfingsten之前很忙，放假又要出远门，所以如果还有什么问题就多上学校网站上看看吧，我知道的所有东西学校网页上都有的。

paultinawong · 发表于 2006-8-28 22:23:40

请问我在国内读贸易的，可以转成翻译吗？
还有，现在Bonn还有翻译专业吗？还有哪个学校有翻译专业，如果有二外是韩语的就更好了

stillwater8298 · 发表于 2006-8-29 23:18:13

楼大好，我是国内英语翻译毕业的，来德学了8个月语言，没考DAF 和DSH ，只考了德语中级，然后申请了MAINZ的中英德翻译 MASTER

但是学校写信来说我的大学课程里没有德语，（其实是有的，是2外）或者是我德语水平不够吧，然后XX教授看了我的资料建议我申请BACHELOR，然后就直接把我的申请资料转到BACHELOR来了，然后就来了ZU

可是我比较想读MASTER，我已经有中英翻译的BACHELOR了，感觉再读一次有点吃亏

MASTER录取条件是什么？一定要在MAINZ读完BACHELOR的人才能读MASTER吗

还有听说MAINZ的翻译专业申请时是不需要交那50EU申请费的是吗？（我交了）

中英德翻译这个系里都是中国人吗？

盼解答

halina · 发表于 2006-9-4 20:52:40

谢谢LZ的介绍，我对这个学校也很感兴趣。能看到这么详细的信息真是很幸运！ :p

junglehuhu · 发表于 2007-4-12 04:47:27

真好……

retterin · 发表于 2007-4-13 02:54:36

关注中。。。

[QUOTE=stillwater8298]楼大好，我是国内英语翻译毕业的，来德学了8个月语言，没考DAF 和DSH ，只考了德语中级，然后申请了MAINZ的中英德翻译 MASTER

但是学校写信来说我的大学课程里没有德语，（其实是有的，是2外）或者是我德语水平不够吧，然后XX教授看了我的资料建议我申请BACHELOR，然后就直接把我的申请资料转到BACHELOR来了，然后就来了ZU

可是我比较想读MASTER，我已经有中英翻译的BACHELOR了，感觉再读一次有点吃亏

MASTER录取条件是什么？一定要在MAINZ读完BACHELOR的人才能读MASTER吗

还有听说MAINZ的翻译专业申请时是不需要交那50EU申请费的是吗？（我交了）

中英德翻译这个系里都是中国人吗？

盼解答[/QUOTE]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册