30号上海审核通过，求助，请进

mlinda · 发表于 2006-4-10 11:38:59

昨天刚收到，Oberstufe，平均分2.3。

专业：仪器科学与技术
我的问题是，我的在读证明跟成绩单上的专业翻译不一致，成绩单上的翻译是对的，在读证明那个翻译有点偏差，不过中文那个是对的。证书上用的那个是有偏差的翻译，怎么办呢？要不要改？还是将错就错？

关于经验，呵呵，我这次非常幸运，他们好像不太清楚我的专业到底是做什么的，感谢本科学校对专业怪异的翻译。唯一的就是要自信，要坚定，然后抓住机会表达自己会的那些东西。

mlinda · 发表于 2006-4-10 20:05:08

这个改的过程麻烦不？另外是否会导致其他变动？

davidlee · 发表于 2006-4-11 13:46:48

无所谓的吧,这都的诶改??能理解就可以了吧,LZ递交了多少学时审核的啊?oberstufe瞒厉害啊

mlinda · 发表于 2006-4-11 17:48:06

问题是写的不一致，证书和在读证明写的一样，

mlinda · 发表于 2006-4-11 20:37:52

嗯，这么说吧，不说错不错了。就是证书上和成绩单上的专业翻译不一致，是否需要改。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

30号上海审核通过，求助，请进

浏览过的版块