【讨论】一个关于名字的问题..

verstehen · 发表于 2006-3-9 23:43:20

你们说说,到了国外,或是在填申请表什么的时候,名字的拼音到底应该是名在前还是姓在前?

如果叫"王星宇",那在签名(Unterschrift)的时候应该是

1.)Xingyu,Wang
2.)Wang Xingyu

应该是哪一种呢?学校给我发的ZU上面也是按照中国的习惯把姓放在了前面.
但是以前学外语的时候,不是说Familiename一般都是放在后面的么?

如果在递交签证的时候,这个名字的顺序不对的话会不会有什么影响呢?(我在填很多的表的时候,有的是名在前,有的是姓在前,不是很一致哦....好担心....)

一直都想问,今天实在是忍不住了...... :lianhong:

fangxuan510 · 发表于 2006-3-9 23:53:26

没关系

中国人的姓名问题在德国人眼里本来就很搞~没什么关系的~

以前我们房间有个女孩的名字拼音就和我差一个字母~我就会拿我的护照去帮她拿包裹,这都没关系~ :p

灌水 · 发表于 2006-3-9 23:53:53

反了，要么写Wang, Xinyu，要么写Xingyu Wang

填表的话大多数Vorname和Familiename分开填写的。

签名我基本都是用中文的。

verstehen · 发表于 2006-3-10 00:05:18

寒..........头好象有点晕..........吐一下先......... :tu: :tu:

fangxuan510 · 发表于 2006-3-10 00:13:24

反正就是,没关系~

verstehen · 发表于 2006-3-10 00:15:25

如果德国人都象JJ一样随和,那有多好呀......................

fangxuan510 · 发表于 2006-3-10 01:00:43

其实大部分德国人都蛮随和的啊

所谓伸手不打笑脸人嘛~也不要管别人会不会有偏见什么的,自己做到大方得体,就可以了

verstehen · 发表于 2006-3-10 01:16:28

呵呵,我最喜欢打笑脸人了............ :koushui:

amor_cat · 发表于 2006-3-10 08:10:30

两种都有问题
应该是
Wang, Xingyu
Xingyu Wang

fangxuan510 · 发表于 2006-3-10 19:29:43

瓶子里的蝎子 · 发表于 2006-3-10 23:17:48

:chijing:

PlusEins · 发表于 2006-3-11 04:08:41

我也喜欢签中文的```

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【讨论】一个关于名字的问题..

浏览过的版块