|
|
发表于 2006-3-17 17:19:08
|
显示全部楼层
brand:我我先把我的保险专业的一些基本概念翻译了！不过有些是没有翻译出来显示的是？？？的，这些你就帮我在改改，谢谢了！
1、风险的特性有那些？
1., hat die Gefahr Eigenschaft diese?
客观性 objectivity Objektivität
损害性 Tödlichkeit
不确定性 Unsicherheiten Nicht Determinismus
可测定性 Wahrnehmbares qualitatives
发展性 Ausdehnungsvermögen
2可保风险的必要条件有哪些？Welches der Gefahr garantieren kann der wesentliche Zustand, um zu haben
（1）、风险不是投机的Die Gefahr ist nicht geistesverwandt
（2）、风险必须是偶然的Die Gefahr muß versehentlich sein
（3）、风险必须是以外的Die Gefahr muß draußen sein
（4）、风险必须大量标的均有遭受损失的可能性Die Gefahr muß die massiven Zeichen haben erleidet den Verlust die Möglichkeit
（5）、风险应有发生重大损失的可能性Die Gefahr sollte haben hat die Möglichkeit des schweren Verlustes
3、保险密度=保险总额/人口总数Sichere Dichte = sichere GesamtmengeBevölkerung Gesamtmenge
保险精度=保险密度/GDPSichere Präzision = sichere DichteGdp
4、保险的职能有哪些？Welches hat die Versicherung Funktion?
基本职能和派生职能Grundlegende Funktion und Ableitungfunktion
基本职能分 ：Grundlegende Funktion Minute
（1）分散危险职能（又分为空间上的和时间上的）
Gefährliche Funktion des Zerstreuers(teilt sich in in Raum und in Zeit)
（2）补偿损失职能Gleicht die Verlustfunktion aus
派生职能又分：Die Ableitungfunktion teilt sich
（1）积蓄基金职能（是指时间上的）Sparungen Kapital Funktion(ist sich bezieht in der Zeit)
（2）监督危险职能
Gefährliche Funktion des Oberinspektors
5、财产保险中的可保利益原则来源有哪些方面？
Welche Aspekte in der Eigenschaft Versicherung können dem Zuwendungsrichtlinieursprung garantieren, um zu haben?
来源于投保人对保险标的所拥有的各种权利：
Entsteht im Policeninhaber jede Art Recht, das das Versicherung Zeichen muß
（1）财产所有权Eigentumsrechte
（2）财产经营权、使用权Eigentumsrecht des Managements, Recht des Gebrauches
（3）财产承运全、保管权Die Eigenschaft beabsichtigt, gesamtes zu transportieren, garantiert der gerichtlichen Steuerung
（4）财产抵押权、留置权 Eigenschaft Hypothek, Pfandrecht
6、人身保险中的可保利益原则来源于哪些？
In der Lebensversicherung kann der Zuwendungsrichtlinie garantieren, um zu entstehen von, welchem?
来源于投保人与被保险人之间所具有的各种利害关系：
Entsteht jede Art beeindruckende Relationen, die zwischen dem Policeninhaber und den Versicherten hat
（1）人身关系Personrelationen
（2）亲属关系 Relative Relationen
（3）雇佣关系 Stellt die Relationen an
（4）债权债务关系 Recht-Schuldrelationen des Gläubigers
7、最大诚信原则的主要内容Größter guter Glaube Grundregelhauptleitung Inhalt
主要是（1）告知 、（2）保证 、 两部分
Ist hauptsächlich (1) sich informiert, (2) Garantien, zwei Teile
其中（1）告知有分为口头告知和书面告知，并且是通过立法形式的：（1）无限告
知、（2）询问回答告知 (1) informiert influentials mündlich für sich informiert geschrieben mit sich informiert und ist durch die Gesetzgebungform: (1) endlos betrachtet
Weiß, (2) sich erkundigte die Antwort sich informiert
其中（2）保证分为：（1）根据保证事项是否已存在可分为确认保证与承诺保证
(2) garantiert teilt sich in: (1) fungiert entsprechend garantiert, ob das Einzelteil kann in die Bestätigung sich teilen, um der Garantie zu garantieren und zu versprechen bestanden hat
（2）根据保证 存在 形式可分为明示保证和默示保证
Entsprechend garantierte, daß die Bestehenform in freie Anweisungen die Garantie teilen und die Garantie still zeigen kann
8、损失赔偿方式有哪些？Welches hat die Verlustausgleich Weise?
（1）第一损失赔偿方式、Erste Verlustausgleich Weise
公式：1）当损失金额〈=（小于等于号，要德语怎么说）保险金额时：
Formel：
Wenn die Verlustmenge < = (ist kleiner, als gleich Zahl ist, wie Deutschen sagen wünscht), Zeit die Versicherung
赔偿金额=损失金额
Entschädigungssumme = Verlustmenge
2）当损失金额 〉= 保险金额时：Wenn Verlustmenge > = Versicherung
赔偿金额=保险金额
Entschädigungssumme = Versicherung
（2）比例计算赔偿方式：Anteil Berechnung Ausgleich Weise
公式： 赔偿金额=损失金额*（保险金额/损失当时保险财产的实际价值）
Formel: Entschädigungssumme = Verlustmenge * (VersicherungDer Verlust versicherte die Eigenschaft zu dieser Zeit der tatsächliche Wert)
9、损失补偿原则的例外有哪些？
Welchem gleicht der Verlust die Grundregel aus, welche die Ausnahme haben?
（1）人身保险Lebensversicherung
（2）定值保险： 公式：保险赔款=保险金额*损失程度（%）
Definitives Wertsafe: Formel: Sichere Entschädigung = Versicherung * Verlustgrad (%)
（3）重置价值保险
Stellen Sie Wertversicherung zurück
（4）施救费用的赔偿
Rettet die Unkosten der Ausgleich
10、代位追偿权原则的主要内容：
Erzeugung Position des zusätzlichen Ausgleich Energie Grundregel-Hauptleitung Inhalts
1）权利代位 2）物上代位1) rechtes Erzeugung Position 2) der ehemaligen Position Erzeugung der Sache
11、财产损失保险的特点有哪些？
Welches hat die Eigentumsbeschädigung-Safeeigenschaft?
1）保险标的是有形财产
Das sichere Zeichen ist die fühlbare Eigenschaft
2）投保人、被保险人与受益人高度一致
Der Policeninhaber, die Versicherten sind mit dem Begünstigten in hohem Grade gleichbleibend
3）业务经营十分复杂
Der Kundensachbearbeiter ist extrem kompliziert
4）防灾损失特别重要
Nehmen mißt gegen Naturkatastrophen den Verlust, zum besonders wichtig zu sein
12、火灾保险的主要险种有哪些？
Welches errichtet die Feuerversicherunghauptgefahr hat?
1）财产保险基本险、Eigenschaft Versicherung???
2）财产保险综合险Eigenschaft Versicherung komplette Gefahr
3）家庭财产保险Familie Eigenschaft Versicherung
13、责任保险有哪些种类？
Welche Arten hat die Haftpflichtversicherung?
公众责任保险、 产品责任保险、 雇主责任保险、 职业责任保险、 第三者责
任保险
Allgemeine Haftpflichtversicherung, Zuverläßlichkeit von Produktenversicherung, Arbeitgeberhaftpflichtversicherung, professionelle Haftpflichtversicherung, dritte Parteigefahr Versicherung
14、产品责任保险的赔偿特点有什么？
Was hat die Zuverläßlichkeit von Produktenversicherung Ausgleich Eigenschaft?
只要在保险有效期内发生保险责任事故并导致用户、消费或者其他任何人的财产损失和
人身伤亡保险均予负责：反之，即使是在保险有效期内生产或销售的产品，如果不是在
保险有效期内发生的责任事故，保险人人则不会承担责任。
Solange den Versicherung Unfall durch Nachlässigkeit verursachen läßt in der Versicherung Bezeichnung der Gültigkeit und den Benutzer, die Unkosten oder andere jeden Eigentumsbeschädigungsumme verursacht
Die Person, das Unfallversicherung gibt, ist verantwortlich: Andernfalls selbst wenn ist, produziert oder das Verkäufe Produkt in der Versicherung Bezeichnung der Gültigkeit, wenn nicht innen ist
In der sicheren Bezeichnung der Gültigkeit tritt der Unfall auf, der durch Nachlässigkeit, Safe verursacht wird, das jeder nicht die Verantwortlichkeit dann sich aufnehmen kann。
15、职业责任保险的承保方式有哪些？
Welchem versichert die professionelle Haftpflichtversicherung die Weise zu haben?
1）以索赔为基础的承保方式
Nehmen klagt für Beschädigungen versichert die Weise als die Grundlage
2）以事故发生为基础的承保方式
Tritt Nehmen der Unfall auf, während die Grundlage die Weise versichert
16、人身保险的特点有哪些？
Welches hat die Lebensversicherungeigenschaft?
1）保险金额的定额给付性、
Die Versicherung geregelte Quantität zahlt die Natur
2）保险期限的长期性
Langfristige Eigenschaft des sicheren Stichtages
3）生命风险的相对稳定性
Lebengefahr Verwandtstabilität
4）寿险保单的储蓄性
Lebensversicherung-Zettelablagerung
17、传统寿险的种类有那些？
Die traditionelle Lebensversicherungart hat diese?
定期寿险、 生存保险、 两全保险、 终身寿险
Die regelmäßige Lebensversicherung, die Rentenpapierversicherung, ist zu beiden Seiten die Versicherung, die lebenslängliche Lebensversicherung zufriedenstellend
18、意外伤害保险的必要条件有那些？
Der Unfallunfallversicherungwesentliche Zustand hat diese?
1）必须有客观的意外事故发生，且事故原因是意外的，偶然的，不可预见的
Muß den objektiven Unfall haben, zum aufzutreten, auch der Unfall verursacht Faktor ist versehentlich, versehentlich????
2）被保险人必须有因客观事故造成的人身残废或死亡的结果
Die Versicherten müssen die Person arbeitsunfähige Person oder das Todesresultat haben, das, weil der objektive Unfall verursacht
3）以外事故的发生和被保险人遭受人生伤亡的结果，两者之间有着内在的，必然的联
系，即意外事故的发生是被保险人遭受伤害的原因，而被保险人遭受伤害是意外事故的
后果。
Außerhalb des Unfallauftretens und der Versicherten erleiden Sie die Lebenunfall das Resultat, hat zwei zwischen Intrinsic, die unvermeidliche Relation, nämlich ist das Unfallauftreten das Versicherte erleidet die Verletzung der Grund, aber der Versicherte erleidet die Verletzung ist die Unfallkonsequenz.
19、健康保险的特别规定有那些？
Die spezielle Regelung der Krankenversicherung hat diese?
1）免赔额条款Befreit die Ausgleich Bestimmung
2）等待期或观望期条款Wartezeiten während der Zeit oder??? die Bestimmung
3）比例给付条款
Der Anteil zahlt die Bestimmung
4）给付限额条款
Zahlt die Quotebestimmung
20）健康保险的基本类型有那些？
Die grundlegende Art der Krankenversicherung hat diese?
1）医疗保险Medizinische Versicherung
2）残疾收入补偿保险
Das untaugliche Einkommen gleicht die Versicherung aus
21）保险经营的原则有那些？
Das Versicherung Verwaltungsprinzip hat diese?
1）风险大量原则
Gefahr massive Grundregeln
2）风险选择原则
Gefahr Vorwählergrundregel
3）风险分散原则
Gefahr zerstreubare Grundregel
22）保险经营的环节有哪些？
Welches hat die Versicherung Managementverbindung?
展业、 投保、承保、分保、防灾、理赔及资金运用
Unfoldingindustrie, nimmt Versicherung, versichert, teilt Garantien, ergreift Maßnahmen gegen Naturkatastrophen heraus, gleicht die Grundregel und die Anwendung des Kapitals aus
Das ist alles!
其他科目待续。。。。。。 |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2006-5-16 10:05:51
