【转帖】一首名叫《德意志》的好诗

yvonne11aly · 发表于 2006-2-28 23:57:44

[B]德意志[/B]

[CENTER]你即欣然命题，我便欣然命笔，1998年1月4日从柏林返回维也纳，答北京友人问。[/CENTER]

德意志
   是亡命的逃犯和粗俗的村妇
         匆忙邂逅中放纵贪欢生出的私生子
——《铁皮鼓》的故事
   一开始就讲得十分清楚

德意志
   是黑格尔设计的毫厘不差的
         旋转式逻辑楼梯

德意志
   是费尔巴哈与古典哲学终结后的
         谢幕和频频脱帽鞠躬

德意志
   是席勒热衷的阴谋与爱情的
         一次次排练和预演

德意志
   是歌德略带忸怩地对浮士德
         批评与自我批评

德意志
   是希特勒用气功扭弯的
         黑色十字架

德意志
   是冯·施莱芬堡智勇无双的
         宏伟败笔

德意志
   是慕尼黑教堂广场上那对来自
         意大利的石狮子

德意志
   是茨威格解析了一生
         也没有诠释清楚的象棋谱

德意志
   是丹娘在绞刑架上呐喊
         被踢断的那只皮靴

德意志
   是维也纳熟肉店那忠厚憨朴的胖屠夫的
         一阵阵莫名叹息

德意志
   是卜劳恩那幅小鸟被猫吞进肚子里
         仍在骄傲唱歌的著名漫画

德意志
   是库克雷尼克赛笔下被苏联红军吓得
         连滚带爬的小胡子小丑

德意志
   是海岸风雷没能由瓦尔特保卫的
         萨拉热窝和那座桥
   是“赶快上山吧，勇士们”和“啊，朋友再见”
         许多动听歌曲的生活源泉与创作动力

德意志
   是质量最好的钢铁
         当年，险些被坦克车的履带在红场上
         嵌下“第三帝国收讫”的钢印
      如今，用它在柏林街头做成的闪亮的小便池
   正收集着全世界男人的尿和鼻涕

德意志
   是斯皮尔伯格八岁就发誓
         把他打倒的擂台对手或者情敌

德意志
   是砌上墙还是一家子的
         啼笑皆非的滑稽戏

德意志
   是道德不健全和意志顽强的连体兄弟

德意志
   是屠宰厂长俾斯麦那坚硬
         而讲究的漂亮胡须

德意志
      是浪漫诗人马克思留在
            大英博物馆在闪亮足迹

德意志
   是八十岁的魏玛共和国总理由十八岁的
            夫人搀扶下山时看见天边落日的慨叹：
      “稍顷，你也安息。”

德意志
   是布莱希特的大胆妈妈和他的孩子们
            为《伽利略传》出版发行募捐
   而登台演出的三角钱歌剧

德意志
   是爱因斯坦在高速列车上
         靠着暖暖的壁炉演奏的一段
   冰冷的小提琴曲

德意志
   是犹太女孩安妮给我们留下的
         半个世纪仍没有读它的
   “1942-1949”年的日记

德意志
   是机器、思想、艺术和宗教的
         常设研究所

德意志
   是流血的政治和不流血的战争的
         永久实验室

德意志
   其实很简单
         是一个和你我一样最值得可怜的
   病中的孩子

德意志
   得到了意志却丧失了情欲

yvonne11aly · 发表于 2006-3-1 00:06:23

不好意思，因为摘抄时间太久远，所以原著者的大名我也找不到了。

诗歌所反映的“德意志”，是一个局限性的历史性的概念，着重点在近现代，而不是当代德国，尤其提到了第三帝国时期病态的德国。

所以，大家不要怪原著者的口吻略显刻薄。

glacierlau · 发表于 2006-3-1 01:36:36

是德文的，还是中文的啊，写的不错。

yvonne11aly · 发表于 2006-3-1 10:42:12

[QUOTE=glacierlau]是德文的，还是中文的啊，写的不错。[/QUOTE]

auf chinesisch

fangxuan510 · 发表于 2006-3-3 00:53:42

嗯,很有时代的烙印

		自动登录	找回密码
密码			立即注册