【注意】DB﹐是Deutsche Bahn﹐不是Deutsche Bank的簡稱

lilu · 发表于 2006-2-28 19:28:42

DB在德國是Deutsche Bahn AG的官方簡稱﹐標準是紅色的2個字母

德意志銀行被某些人也簡稱為db﹐其實只是某些人自以為正確的口頭用語﹐如果在德國也套用的話﹐會讓別人一頭霧水的。

DB在德國就是指鐵路﹐而不是銀行。

不信的朋友﹐在網上鍵入www.db.de﹐看看出來的網� ... �的﹐就清楚了 :lianhong:

lh073299 · 发表于 2006-3-1 20:42:13

应该是火车吧。。。

guasimodo · 发表于 2006-3-1 22:23:43

就是火车

zhfhot · 发表于 2006-3-1 22:45:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lilu · 发表于 2006-3-1 22:58:07

[QUOTE=zhfhot]什么意思。什么目的[/QUOTE]

纠正+扫盲

fangxuan510 · 发表于 2006-3-1 23:51:39

DB是DEUTSCHE BAHN呀

BANK一般说db的

HOHO

PlusEins · 发表于 2006-3-2 05:08:38

DB在德國是Deutsche Bahn AG的官方簡稱﹐標準是紅色的2個字母

德意志銀行被某些人也簡稱為db﹐其實只是某些人自以為正確的口頭用語﹐如果在德國也套用的話﹐會讓別人一頭霧水的。

DB在德國就是指鐵路﹐而不是銀行。

不信的朋友﹐在網上鍵入www.db.de﹐看看出來的網� ... �的﹐就清楚了

lian_diary · 发表于 2006-3-2 05:49:49

DB是DieBahn的简称，至少你跟德国人这么说，他们是不会认为成DeutscheBank的 :p
不过在这坛子里大家都用DB来指代DeutscheBank

lilu · 发表于 2006-3-2 18:39:45

呵呵，看来说习惯还是改不了啊，大家知道就好

lsht193 · 发表于 2006-3-2 21:15:30

恩了解了。

PlusEins · 发表于 2006-3-2 21:45:37

呵呵,谢谢楼主

fangxuan510 · 发表于 2006-3-2 23:23:02

[QUOTE=PlusEins]DB在德國是Deutsche Bahn AG的官方簡稱﹐標準是紅色的2個字母

德意志銀行被某些人也簡稱為db﹐其實只是某些人自以為正確的口頭用語﹐如果在德國也套用的話﹐會讓別人一頭霧水的。

DB在德國就是指鐵路﹐而不是銀行。

不信的朋友﹐在網上鍵入www.db.de﹐看看出來的網� ... �的﹐就清楚了[/QUOTE]

这不是某些人自认为正确地口头用语,比如他们家的ONLINE BANK就是称为db OnlineBanking的

fangxuan510 · 发表于 2006-3-2 23:26:09

不过的确~DB是Die Bahn,或者DEUTSCHE BAHN,这是公认的

但是也确实有用db来称呼Deutsche Bank的

其实只要大家清楚,弄地明白就好

gaofei1984 · 发表于 2006-3-3 05:18:23

是德国铁路的说

fangxuan510 · 发表于 2006-3-3 06:07:36

8484火车站

是德国铁路~

体元主人 · 发表于 2006-3-5 11:25:15

老大怎么还把这个问题单独贴出来了，不至于这么认真吧？其实我当时有个错误，我的意思是乘坐DB的列车，而不是DB。
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=152655

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

zhfhot zhfhot 当前离线积分 418 IP卡狗仔卡	发表于 2006-3-1 22:45:19 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhfhot zhfhot 当前离线积分 418 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

【注意】DB﹐是Deutsche Bahn﹐不是Deutsche Bank的簡稱

浏览过的版块