环境工程审核经验（德语）

richardland · 发表于 2006-2-15 23:52:45

一直在abcdv上潜水，今天收到了审核证书，也该为大家做点什么了。
相信大家审核之前都签了那个小条，答应不会向外面透露考试内容。咱堂堂大老爷们一个怎么也要遵守信用，所以今天不多说考试的内容了。就主要讲讲审核前的准备和复习吧。
审核之前一直在北理工学德语，加起来也有800学时了。所以填审核申请表的时候就选择了德语和英语，本想以德语为主，说不下去的时候就用英语补充，没想到真正到了审核的时候几乎一句英语也没说。倒不是说德语有多强，实在是现在英语快忘光了。最后德语得到了一个Mittelstufe（中级），英语都没有成绩，汗..
审核日期是2月9号，我1月31号大年初三就从老家赶回北京的学校了。学校里这叫一个冷清，一进宿舍甚至有点凄凉的感觉，不过学习需要的就是这种安静。马上按着成绩单把自己三年半的所有课程的课本找了出来，摞起来都有我表弟高了！然后自己把所有的课程进行了分类，分成主要的，次要的，和基本不会考的。好了，开始看吧~
有人会问，大学学了那么多东西，都看一遍要多久啊？的确，当我翻开课本开始一页一页看的时候才发现，如果这样看就算我凿壁借光，悬梁刺股到9号之前也看不完。于是只能挑大概的主要内容复习了——事后证明这样的决策是正确的，因为审核部真的并不是要你对所有的专业知识铭记于心，而只是考察你是不是真的学过——所以大家在这方面不用花费太大精力，尤其是那些平时知识基础打得牢固的牛人，大概看看就行了！
这样看了三天，基本上把知识浏览了一遍。然后把每门课的主要内容用中文总结了一下。接下来的工作就是想办法用德语或者英语表示它们了。毕竟就算你才学九斗，不知道怎么用德语表达也是无用。
我们这个专业的外文资料似乎比较少，开始在网上找找到的资料很不如意，去德语的专业网站看着太费劲，中文的网站又找不到什么有价值的东西。后来突然想到国家图书馆就在附近，离得这么近，而且都大四了，不过却没怎么利用过，想来就惭愧啊.. 于是便决定去碰碰运气。
来了国图才发现不愧为“国家“图书馆啊！这书叫一个多！像转迷宫一般的转到了工具书藏馆，进去后发现有一个环境专业的专业词汇的书架！如获至宝啊！于是在这泡了两天，查了好多的专业词汇，德语的和英语的都不少。所以推荐北京的准备审核的朋友可以来看看，相信应该能找到自己想要的资料（呵呵，替国图做广告了）。这样，我把每门课的大致内容都能用德语表达出来，每门课都有的可说。其实只要你说些相关的什么就可已经达到要求了。
这之后心里有了点底了，于是颓废了几天，感觉有点看不进去了。觉得自己差不多却还有点忐忑，这样矛盾的过了最后的几天，所以真正复习的时间加在一起也就有5天。
9号一大早便打了个的前往亮马，车飞驰在平时无数次经过北三环上，心里却有些紧张，也许这次会是最特别的一次吧。进了审核部，一切都像人们说得那样：和来审核朋友们围着桌子聊天，小屋子里的笔试，和德国大叔的侃侃而谈.. 虽然面试中也有些不如意的情况出现，但想对大家说：只要你认真的准备了，审核一定是难不住你的。
最后要感谢G.eastwood在审核前对我在专业方面的帮助。感谢Alice的字典，午饭，最重要的是对我精神的鼓励。（呵呵，有点像CCTV-MTV颁奖典礼）
最后祝大家顺利通过APS~~

richardland · 发表于 2006-2-17 23:56:56

顶一个

dexterfan · 发表于 2006-2-18 22:21:20

恭喜楼主，看来我们班的同学们审核都很顺利地说，
:hua: :hua: :hua:
大家德国见！

richardland · 发表于 2006-2-19 23:34:56

我们班? 这位是?? :chijing:

无尾青猫 · 发表于 2006-2-25 20:50:55

;) 应该就是范范了，哈哈

richardland · 发表于 2006-3-17 23:12:20

hehe~

richardland · 发表于 2007-6-4 17:49:27

:rolleyes:

janing114 · 发表于 2007-6-5 16:56:16

都过去一年多了哦 :rolleyes:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

环境工程审核经验 （德语）

浏览过的版块

环境工程审核经验（德语）