求租房翻译的帮助

宝塔山

:wunai: 25号就去科隆了，可房子还没找到。看了几个求zwischenmieter的帖子，总是有些顾虑。因为这几位应该都是因为要回来过年才打算临时转租的，所以我总是担心租房合同的安全性（正如其他帖子里提到的，八成不能和房主直接签合同）。而租房合同还涉及到以后报户口和其他的一些手续，所以还是想一次能找到合适的能长住的房子，免得几个星期后搬家还要挨个部门去换地址。

看到前面有一位法兰的前辈帮国内的朋友接机，条件是每次换一条烟，后面的跟帖说明对于我们这些初次出国的人来说这样的前辈还是受到大家拥护的，因为大家遇到的都是相同的困难，特别像我这种语言还不行的菜鸟，也许很细节的问题可能对我们来说正是大事件。 :lianhong:

可是看了几天也没发现在找房子方面有这样的帖子，不知道有哪位热心的前辈能够提供在找房的过程中和房东的交流翻译方面的帮助，我是多么希望您老人家现在突然出现在我面前啊 :tongku:————您的恩德如日月江河般浩荡 :tongku: ————我一定会好好谢谢你的 :tongku:————:tongku:

PlusEins

http://www.wg-gesucht.de/wg-zimm ... r=1&x=0&y=0