【求助】老猫~急!保险出问题了!

smarthawley · 发表于 2006-1-2 23:20:43

老猫,我是11月初的时候办理的私人保险,12月初的时候看了牙医,其过程都只是采取的保守的治疗方法,及只是暂时将牙齿止痛.今天收到保险公司的信,说他们拒绝支付我的费用,理由是我到到德国时间太短,牙齿是在来德国之前就坏了,所以他们没有支付的义务!

现在我要怎么如何协商!

recruitboy · 发表于 2006-1-3 04:57:09

私保怎么这么可恶阿

m.ballack · 发表于 2006-1-3 14:31:22

同情一下...

amor_cat · 发表于 2006-1-4 07:54:27

你可以据理力争的，你可以回信要求赔保，信中说明：所有人的牙齿从儿童时期换牙开始，只要吃东西就会有磨损，就开始有损坏，只是每个人的损坏程度不一样，发病的时间也不一样，那么根本就无法确定具体的发病始于何时，那么既然投保，就是应该按照规定赔保的。

我帮你翻译成德文，你发回到保险公司看看他们怎么说：

Hallo xxx,

Ueber die Abfindungsklausel denke ich , alle Mensch hat vom Kinder seine Zahn Schaeden ,man kann gar nicht so stimmen , vom wann die Zahnekrankheit beginnen .
wenn gleich wie Sie(Central) gesagt haben , dann wird niemand vom Central das Geld bekommen ,weil alle Mensch seine Zahn Schaeden hat bevor Central Versicherung . DAS IST folgewidrig ! nach die Central Tarif, gehoehre ich zur die Dringend Zahn Handlung (你看到的那条抄上)
Wir glauben Central , weil Central eine gute Krankenversicherung ist , eine gute Krankenversicherung bedeutet : Alle Mensch wird vom Central gut versichert ohne Vorwand .

smarthawley · 发表于 2006-1-4 08:16:15

老猫,真是太谢谢你了!!!

我希望的回信如下:

很遗憾收到贵公司于12月30日寄给我的拒绝为我报销医疗费用的信件.

所有人的牙齿从儿童时期换牙开始，只要吃东西就会有磨损，就开始有损坏，只是每个人的损坏程度不一样，发病的时间也不一样，那么根本就无法确定具体的发病始于何时.更何况我到德国才出现牙齿的疼痛难忍,经过医生检查必须采取医学治疗.在医疗过程中我都采取了简单的医学处理(保守治疗),尽量减少由此产生的费用.

在合同条款中已经有所申明:牙齿的紧急治疗也属于保险公司应该报销的范围.根据我的理解,保险公司作为法人公司,必须承担相应的义务和风险所带来的损失.那么既然投保，就是应该按照规定赔保的。

而贵公司在这方面一直有不错的口碑,希望贵公司能妥善和认真的处理这件事情.

大概意思就这样,你帮我修改修改,谢谢!顺祝事业顺利!

amor_cat · 发表于 2006-1-4 08:57:22

看看这样翻译成不成：
我德语也不是很好，基本意思表达到了，很久不写东西了，中间可能有不少错误

Hallo xxx,

Ueber die Abfindungsklausel denke ich , alle Mensch hat vom Kinder seine Zahn Schaeden ,man kann gar nicht so stimmen , vom wann die Zahnekrankheit beginnen .
wenn gleich wie Sie(Central) gesagt haben , dann wird niemand vom Central das Geld bekommen ,weil alle Mensch seine Zahn Schaeden hat bevor Central Versicherung . DAS IST folgewidrig ! nach die Central Tarif, gehoehre ich zur die Dringend Zahn Handlung (你看到的那条抄上)
Wir glauben Central , weil Central eine gute Krankenversicherung ist , eine gute Krankenversicherung bedeutet : Alle Mensch wird vom Central gut versichert ohne Vorwand .

smarthawley · 发表于 2006-1-4 11:34:06

谢谢你, 具体情况我写了一封信给你!

amor_cat · 发表于 2006-1-4 14:00:51

已经回复了，也帮你发邮件去Central公司问情况了，具体邮件交流吧

kuehler Hund · 发表于 2006-1-6 00:11:00

老猫还真是好人啊！！！

Sure_Magic& · 发表于 2006-1-6 00:13:25

老猫不错的说~~~~~ :hua:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册