|
发表于 2005-12-23 20:09:07
|
显示全部楼层
[QUOTE=爱睡觉更懒惰]老兄,你的解释也不太对吧? Hochschule 使高校的统称吧,包括了Uni. 说到Karlsruhe, 一共有不下5所高校。Uni, FH, PH, Musik Hochschule, Gestaltung Hochschule. 说到大学,(Uni)一般就是指Kalrsruhe Friedriciana Universtiaet (TH). 括号里标注TH是因为卡大是德国最古老的功课大学。[/QUOTE]
我不过是没有说完整而已。Hochschule可以对应“高等院校”,也就是你说的高校的统称。但是在我们讨论的这个问题里面,我特指那些从FH改名过去的学校。
现在保留TH名称的一般都是比较著名的学校,比如Aachen, Karlsruhe。但是也有不少好学校如Muenchen, Darmstadt, Dresden都已不再称TH,而使用TU或者是Uni。你到Stuttgart去看看,那里面80年代的铭牌都还写的是TH Stuttgart。现在名称为了统一,原来Uni和FH合二为一的学校Gesamte Hochschule,这是90年代初德国高校改革的产物,比如Duisburg, Kassel也已经全部统一成Uni了。
Karlsruhe虽然名义上是Uni,但因为实际上是工科大学,所以在新闻媒体,比如高校的排名上,有时候就直接写成TU或者TH,Stuttgart也是。当然,卡尔舍不得丢弃自己的金字招牌,所以还在Uni Karlsruhe后面打个括号写上TH。 |
|