【求助】有点犯迷糊

heiter20002004

Sehr geehrter Herr ZhouHaofei,
vielen Dank fuer Ihre Bewerbung.Wie ich Ihnen in einer vorangegangenen Email erklaert habe, prüft zunaechst das AAA Ihre Unterlagen, danach dann die Abteilung Sportwissenschaft. Da wir nur zum Wintersemester (also zum 01.10.2006) Studenten aufnehmen, laeuft die Bewerbungsfrist bis zum 15.08.2006. D.h., vor dem 15.09.2006 koennen wir Ihnen zumindest keine positive Antwort geben, denn wir müssen abwarten, wie viele andere Studenten sich bewerben. Die besten 20 bekommen dann einen Studienplatz. Sollten wir bereits vorher erkennen, dass Sie nicht für den Studiengang geeignet sind, werden wir uns entsprechend schnell bei Ihnen melden. Das gilt auch für den Fall, dass wir noch Unterlagen von Ihnen benoetigen würden
意思是说：　象他在第一封mail中解释的：　先得由大学外办审核你的材料，　然后是体育系．因为这个专业只在冬季学期招生，申请截止日期是２００６年８月１５号，这就意味着在０６年９月１５号之前可以不给出答复，以看看有多少学生申请．　将选择最好的２０个．如果我们认为你不适合这个专业，我们将尽快通知您．同时我们也可以向您提出补充其他材料的要求．

大致意思就是这样了．　不周之处，大家多多补充．