刚开始学德语,请大家推荐本字典

zkf911 · 发表于 2005-10-18 14:31:14

听说有个小绿本具体是什么啊?

julia_ly · 发表于 2005-10-18 16:30:59

我的第一本字典是德汉字典，外研社的，绿皮书。词汇很多，初级肯定够用。解释也还行，但中文翻译有时候多少有点不确切。要多看看例句。不过对于初学不错。
然后现在就用朗式了。德德的，黄皮。解释很全，但可能不太符合我们查字典的习惯，感觉会有点乱。但因为是德德解释，所以比较确切，同义词和搭配也很方便看到。还有很多习惯用法。

blacksea · 发表于 2005-10-18 17:16:51

我的第一本是王平庚的新德汉字典。硬装本。个头不大，字体很清晰，关键例句很多。窃以为比市面上一些名声很大的德汉字典要好的多

davidlee · 发表于 2005-10-18 18:36:59

小黄和大黄 :p

灌水 · 发表于 2005-10-18 19:05:42

第一本字典是译文的德汉，当时还是老版，橙色的，现在据说改版了，叫新德汉了。。。价钱也翻了倍。。。 :beida: 。。。当时德语老师推荐买的，因为他自己参与编纂的。。。同理，好像北外的老师都会推荐朗氏。。。 :bizui:

feelingspace · 发表于 2005-10-18 21:38:17

大黄比较好啦

Gentblau · 发表于 2005-10-19 01:12:57

小绿大黄

Innerfire · 发表于 2005-10-19 04:04:50

小绿应该是指商务印书馆和langenscheidt合出的那本书吧。
十多年历史了，用的人，推荐用的人都多，见过一德国外教也用这本，感觉跟标配似的

Innerfire · 发表于 2005-10-19 04:16:51

不过初学感觉外研社那本绿皮的挺好的。
个头大的初学用不到，而且这么多词条，看都看头大了，就跟给低年级小学生现代汉语词典似的

另外个人感觉如果学英语master的买本小的英德-德英也相当好用的。我现在就一本小黄（ED-DE），一本小绿，超出范围的就猜个大概意思不管了，呵呵。
ps:我到德国时间不长，还处于德语初级阶段

herzlos · 发表于 2005-11-25 16:54:59

[QUOTE=Innerfire]小绿应该是指商务印书馆和langenscheidt合出的那本书吧。
十多年历史了，用的人，推荐用的人都多，见过一德国外教也用这本，感觉跟标配似的[/QUOTE]

同意！稍提高点后可以用大黄，很地道，初学者不宜！

阳光的个性 · 发表于 2005-11-26 10:46:58

能不能说说大黄的具体名字啊？

虹之彼方 · 发表于 2005-11-26 11:40:28

我也是初学者阿~~一个老师说上海译文的那本绿白的不错~是不是这样啊？

schauen · 发表于 2005-12-2 00:40:20

我推荐PONS

schauen · 发表于 2005-12-2 00:41:25

很好的一本德汉双解字典

荷马的玫瑰 · 发表于 2005-12-14 18:42:02

我当初用同济的一本绿的,还不错

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2005-12-15 00:15:38

呵呵，小绿上面的解释不很准确，而且例句也不太好。我觉得这本适合一定德语基础的人用。
我推荐 PONS Basiswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache，外研社翻译的。上面的例句什么的很好，最好能整本背诵。掌握了，8000基本德语词汇就不在话下。而且应付所有的考试绰绰有余。

大字典，推荐大黄。就是Langenscheidts Grosswoeterbuch Deutsch asl Fremdsprache，也是外研社翻译的。

至于汉德，我没什么好的建议，因为觉得差不多都，选词汇量大的吧。但是不推荐商务出的红皮汉德字典，太老了。

iceage · 发表于 2005-12-19 00:20:04

我就买了楼上说的这本，感觉很不错，但问题是好像意思不全面的说 :tongku:

灌水 · 发表于 2005-12-19 00:30:28

大黄就是朗氏双解吧？
第一收词太少，第二例句太少，第三复合词太少，第四双解看的人头晕。。。 :tu:

michaelyang007 · 发表于 2005-12-19 04:03:07

啊？偶还是比较喜欢大黄的啊。。。 :lianhong:

tozyd · 发表于 2005-12-19 04:40:07

大黄是垃圾

大字典买译文  89
小字典买小黄  29.9

电子版德德用duden
德汉  用babylong

电子词典桑母通仪 420rmb

fangxuan510 · 发表于 2005-12-19 05:10:36

虽然听到过不少评价说小绿不怎么样
不过我自己用下来觉得也没什么不好的,平时用用足够了~,而且又小,不占地~

大的嘛,我也用大黄,不过家里有绿白~,还是看德德的好啊~

初学的嘛,德中好

michaelyang007 · 发表于 2005-12-23 00:46:18

[QUOTE=tozyd]大黄是垃圾

大字典买译文  89
小字典买小黄  29.9

电子版德德用duden
德汉  用babylong

电子词典桑母通仪 420rmb[/QUOTE]

大哥，你咋像是在做广告？？ :chijing:

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2005-12-23 19:11:43

[QUOTE=灌水]大黄就是朗氏双解吧？
第一收词太少，第二例句太少，第三复合词太少，第四双解看的人头晕。。。 :tu:[/QUOTE]
老兄，Langenscheidt,词汇还少啊?看来你的德语不是一般的好了。那你只能买杜登了。我在这边一只用这本书的德文版，除了特殊的专业词汇之外基本上没什么问题，而且我觉得上面的句子都不错，嗬嗬，我觉得编辑字典没必要把每个词语都写成句子把？ :beida:

瓶子里的蝎子 · 发表于 2006-1-14 13:27:04

我推荐那本大黄，解释很全面

yanzch · 发表于 2006-1-26 20:41:03

小黄是不是商务印书馆的那本精选德汗汗德词典啊?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

刚开始学德语,请大家推荐本字典

我不推荐小绿