|
|
1. Philosophy 哲学
这门课是马克思主义哲学。内容是马克思主义原理（比如：世界是物质的，变化的，发展的）。
Das ist “marxistische Philosophie”.Der Prinzipien der marxistischen Philosophie.(Z.B. Die Welt ist materiell,
Variable und entwickelt sich)
2. Ancientry Literature古代文学
这门课的内容是关于古代的文学，包括作家，作品（比如：《诗经》，《论语》，曹雪芹的《红楼梦》，吴承恩的《西游记》，施耐庵的《水浒》，罗贯中的《三国演义》）。
Dleese Lehrveranstaltungen beinhalten antike Literatur,umfassen Schrifsteller und antike Werkr(Z.B.《Shijing》、《Lunyu》、《Die Reise nach Westen》von Wucheng’en、《Der Traum der Roten kammer》von Caoxueqin、《Die Rebellen vom Liangshannoor》von Shinai’an、《Die Drer Reiche》von Luoguanzhong)
3. Theoretics Literature 文学概论
这门课的内容是研究文学中的普遍规律（比如：文学的风格，作品的类型等）
Diese Lehrveranstaltungen beinhalten die allemeinen Gesetzmaessigkeiten der Literaturforschung(Z.B.Literaturstil,Literaturtyp.)
4. Modernistic Chinese 现代汉语
这门课的内容是现代汉语的语法和现代汉语的应用。
Der Inhalt der Vorlesung ist Grammatik für modenes Chinesisch und dessen Anwendung.
5. Idealistic Culture(Selbsterziehung In Ideen und Moralitisch) 思想道德修养
这门课的内容是培养良好的道德品质。
Der Inhalt dieses Faches ist die Ausbildung der hochgualifinierteMoral(Z.B. Höflichkeit,Kindepflicht,Humanität,Gerechtigkeit)
6. Dengxiaoping 邓论
内容是关于邓小平的主要理论：“解放思想”，“实事求是”，“一国两制”。
“Diese Vorlesung beinhaltet die Befreiung des Denkens”,“Suchen der Wahrheit in den Tatsachen”,und“ein Staat mit zwei Systemen”.
7. Basic Composition 基础写作
这门课的内容是教授怎样写文章。
In der Lehrveranstaltung vermittelt mir Prof,wie die Artikle zu schreiben sind.
8. Chinese Modernistic Literature 中国现代文学
这门课的内容是关于中国现代的文学（1919—1949），包括作者，作品。（比如：鲁迅的《朝花夕拾》，《故事新编》，巴金的《春天里的秋天》，《家》，《春》，《秋》）。
Dieses Faches beinhaltet die Literatur in Modernem China,umfasst Schrifsteller und Werke(Z.B. 《Morgenblüten abends gepflückt》und 《Alte Geschichte neu erzählte》von Lunxun,《Herbst im Frühling》und 《Familie》und《Frühling》und《Herbst》von Bajin).
9. Appliance Composition 应用写作
这门课的内容是教授怎样写应用文。
Dieses Fach vermieeelt mir wie amtliche Dokumente zu schreiben sind(Z.B. die Mitteilung,die Bewerbungsformular).
10. Ancientry Chinese 古代汉语
这门课的内容是让我们了解古代的汉语，包括文选，语法和常用词。
Durch diese Fach können wir uns informieren über antikes Chinesisch (einschliesslich ausgewählter Werke,Grammtik und allgemein gebrauchter Wörke).
11. Pshchics 心理学
内容是研究学生的心理。
12. Basic of Law 法律基础
内容是法律基础知识（比如：法律的一般理论，社会主义市场经济法等）。
Der Inhalt diese Faches ist die Grundkenntnisse der Gesetze(Z.B. allgemeine Theorie der Gesetze,das Gesetz für die Sozialistischen Marktwirtschaft).
13. Chinese Comtemporary Literature 中国当代文学
内容是介绍了1949年以后至今的中国当代文学，包括作家及作品。（比如：杨沫的《青春之歌》，余华的《活着》）。
Dieses Fach informiert uns über die Chinesische Gegenwartsliteratur von 1949 bis Heute und Schrifsteller und Werke(Z.B.《Jugendliches Song》von Yangmo,《Leben》von Yuhua).
14. Logic 逻辑学
内容是关于逻辑思维，以及怎样运用逻辑思维更好的处理事情。
15. Secretary 秘书学
内容是教授我作为一名女秘书所必备的知识（比如：公关礼仪，公文写作等）。
Dieses Fach vermittelt mir,über welche Kenntnisse ich als Sekretärin verfügen muss(Z.B.Public Relations und offizielles Schreiben).
16. Mentality of Maozedong 毛思概论
内容是概述了毛泽东的思想理论。（比如：农村包围城市，发展农业等）。
17. Culture of China(Chinesische traditionelle Kulture) 中国文化史
内容是讲中国的古典文学和中国的传统美德（如：礼，孝，仁，义）。
Dieses Fach vermittelt die chinesische Klassische Literatur und die chinesische traditionelle Moral(Z.B. Höflichkeit,Kindespflicht,Humanität,Gerechtigkeit)
18. Trope of modernistic 现代汉语修辞
内容是现代汉语中的修辞方法（比如：比喻，拟人，象征等）。
Dieses Fach informiert über die Rhetorik des Modernen Chinesischen(Z.B. Metapher,Personifizerung,Symbol).
19. Culture of Occident 西方文化史
内容是西方文化的发展（比如：欧洲的史前文化，中世纪的文艺复兴，近代西方文化等）。
Der Inhalt diese Faches ist die Entwirklung der westlichen Kulture(Z.B.Renaissance,neuere westliche Kulture)
20. Technic of Modernistic Education 现代教育技术
内容是对于教师来说怎样利用现代化技术（如电脑，幻灯片等）使课上的更好。
Dieses Fach vermittelt den Lehrern,wie die moderne Technik(Z.B.Computer,Diaprojektor)gebraucht wird,um den Unterricht besser zu gestalten.
21. Subject of Chinese Ancientry Poesy古代诗歌专题
内容是古代的一些著名的诗歌及其深意（如：李白的《将进酒》，王维的《红豆》，贾岛的《寻隐者不遇》）
Diese Lehrveranstaltung vermittelt uns einige alte bekannte Posie und deren tiefe Bedeutung(Z.B.《Jiangjinjiu》von Libai,《Ormosia》von Wangwei,《Ich möchte ein Einsiedler besuchen,aber leider ihn nicht treffen》von Jiadao).
22. Conspectus of Languages 语言学概论
内容是研究语言的，包括语法和方言。
Dieses Fach erforscht die Sprache,einschliesslich Grammtikn,Dialekt).
23. Lecture and Recite演讲与朗读
内容是教授演讲和朗诵的技巧以及它们的应用。
Dieses Fach vermittelt mir die Technik eines Professors in Bezug auf Referat,Vorlesen und deren Anwendung.
24. Appreciate of Movieish Literature 影视文学赏析
内容是领略好的电影带来的深意和给人们的心灵的震撼力。（比如：《再见，列宁》，《勇敢的心》，《阿甘正传》）
Das Fach informiert uns,wie man die tiefe Bedeutung gutter Filme richtig herausfinden und deren bewegende Kräfte mit erleben kann.（Z.B.《Aufwiedersehen Liening?》,《Brave Heart》,《Forrest Gump》）
25. Politics and Economy of the Comtemporary Era 当代世界政治与经济
内容让我们了解当代世界的政治和经济
Die Politik und Wirtschaft die gegenwärtige Welt
26. Study of Chinese Ancientry Essay 中国古代散文研究
内容是了解中国古代一些著名的散文（比如；刘禹锡的《陋室铭》，韩愈的《马说》）。
Das Fach vermittelt uns einige alte chinesische bekannte Prosa(Z.B.《Loushiming》von Liuyuxi,《Sprach über die Pferden》von Hanyu).
27. Glossology of Chinese 汉语语用学
内容是汉语的语言实际应用（如：怎样更好的表达自己的意愿）。
Diese Vorlesung ist für die chinesische Sprache praxisorientiert(Z.B. wie man seine Wünsche besser ausdrücken kann)
28. Study of Modernistic Story 现代小说研究
内容是学习一些著名的中国现代小说（如：沈从文的《边城》，苏童的《米》等）
Diese Vorlesung macht uns bekannt mit einigen berüchinesische Romanen der Gegenwart(Z.B. 《Biancheng》von Shencongwen,《Reis》von Sutong und so weise).
29. Dissertatim of Occident Literature 西方文论
内容是了解西方一些著名的文艺理论（如：圣.奥古斯丁的《忏悔录》，歌德的《自然的单纯模仿、作风、风格》，莱辛的《关于当代文学的通讯》等）
Diese Vorlesung macht uns bekannt mit westlichen bekannte literatischen Theorien(Z.B. 《Confessins》und 《City of God》von Cas Augustine)
30. Appreciate of Chinese and Foreign Countries’ Music 中外音乐鉴赏
内容是鉴赏一些中外著名的音乐（如：中国的《梁祝》，《黄河》，贝多芬的《月光》）。
Diese Vorlesung beinhaltet einige berühmte in- und ausländssche Musikstrike,damit man sie besse geniessen kann.(Z.B. 《Liangzhu》,《Huanghe》,《Mondshein》von Beethovon).
31. Pedagogic 教育学
内容是教育学理论，教育方法及在实践中的应用。
Diese Vorlesung beinhaltet die pädagogische Theorie und deren poaktische Anwendung.
32. Transmitting ofNews and Communications 新闻信息与传播
内容其实是说现代技术（如电脑）带给人们新闻信息与传播的便捷性。
Diese Vorlesung beinhaltet hauptsächlich die Beguemlichkeit für die Verbreitung er Presseinformationen durch die modere Technik(Z.B.Computer).
33. Teaching Method of Middle School Chinese 中学语文教学法
内容是针对中学语文课程的教学方法。
Diese Vorlesung ist unterrichtsmethadeorientiert,besonders für die Mittelschulen beim chinesischen Unterrich
34. Dissertation of Ancientry Literatur 古代文论
内容是古代一些著名的文学论著。如：曹丕的《典论.论文》，钟嵘的《诗品》。
Diese Vorlesung informiert uns über einige bekannte alte literarische Werke(Z.B.《Artikeltheorie》von Caopi,《Poesietheorie》von Zhongrong).
35. Searches of Literature文献检索
内容是怎样利用古代的字典检索文献。
Diese Vorlesung vermittelt mir,wie ich Dokumente durch altes Wörterbuch herausfinden kann.
36. Subject of Modernistic Chinese Glossory 现代汉语词汇专题
内容是现代汉语词汇的重要性和如何准确的应用。
Diese Vorlesung informiert uns über die Wichtigkeit der Modernen chinesische Wörter und desen richtige Anwendung.
37. Study of Children’s Literature 儿童文学研究
内容是学习一些著名的儿童文学，了解儿童文学中的真善美（如：安东.德.圣艾修伯里的《小王子》，安徒生的《小美人鱼》，格林兄弟的《儿童与家庭童话集》）。
Diese Vorlesung vermittelt uns einige bekannte kinderliteraturund lässt mich das Wahre Gute und Schöne in Kinderliteratur verstehen(Z.B. 《Kleiner Prinz》von Antoine de Saint,《die Meerjungfrau》von Hans Christian Anderser,《Kinder-und Hausmärchen》von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm).
38. Subject of Occident Story 欧美小说专题
学习一些著名的西方小说（如：莫泊桑的《项链》，欧.亨利的《安琪的礼物》，契诃夫的《警察与赞美诗》）。
Diese Vorlesung informiert uns über einige bekannte westlichen Zählung(Z.B.《Halskette》von ,《Geschenken von Magic》von ,《Polizei und Presenpoesie》von ).
39. Appreciate of Dufu’s Poesy 杜诗赏析
内容是了解唐代诗人杜甫的诗作和诗风。（如：《春夜喜雨》，《三吏》，《三别》）。
Diese Vorlesung informiert uns darüber wie man die Gedichte von dem Dufu der Dynastie Tang genniessen und erforschen soll(Z.B.《Lieber Regen in der Frühlingabend》,《Sanli》,《Sanbie》)
40. Appreciate of Tang’s Poesy 唐诗赏析
内容是了解唐代诗人的诗作和诗风（如：李白的《将进酒》，岑参的《白雪歌送武判官归京，白居易的《长恨歌》，李商隐的《无题》》。
Diese Vorlesung macht uns bekannt mit den Gedichten und deren Stil der Dichter der Tang-Dynastie.
41. History of Chinese Ancientry Stroy中国古代小说史
内容是中国古代小说发展的历史，包括两晋南北朝志怪小说—干宝的《搜神计》，明朝罗贯中的《三国演义》，施耐庵的《水浒》，吴承恩的《西游记》，清朝曹雪芹的《红楼梦》）。
Diese Vorlesung vermittelt uns die Entwicklung der alten chinesischen Romane einschliesslich(Z.B. 《Die Reise nach Westen》von Wucheng’en、《Der Traum der Roten kammer》von Caoxueqing、《Die Rebellen vom Liangshannoor》von Shinai’an、《Die Drer Reiche》von Luoguanzhong). |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-10-8 09:58:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-5-27 02:53:06