【原创】[原创]租房广告常见缩写术语(总结版)

xlsxls · 发表于 2005-10-1 14:14:37

大家可能或多或少都要经历找私房的时期,不可能每次只去一些中国留学生的论坛找
房源,很多德文报纸或论坛也有大量房源,为方便大家看懂广告,在这里给大家总结了
一些常见缩写,如果有解释不妥之处或有遗漏还请大家指教

AB-------------------- Altbau
Ausst.----------------Ausstattung
Bd.------------------- Bad/Bäder
BEZ ------------------Bezirk
BK ------------------- Betriebskosten
Bj.------------------- Baujahr
Blk. ----------------- Balkon
ca---------------------circa
DG ------------------- Dacheschoss
DHH ------------------Doppelhaushälfte
EBK ------------------ Einbauküche
EFH ------------------ Einfamilienhaus
ETW ------------------Eigentumswohnung
evtl. ----------------- eventuell
F -------------------- Fahrstuhl
GA ------------------- Genossenschaftsanteile
GFZ------------------- Geschossfläche
gepfle.-----------------gepflegt
GH ------------------- Gasetagenheizung
GRZ ------------------ Grundflächenzahl
Gst.------------------ Grundstück
Hb. ------------------ Heutbesichtigung
Hk. ------------------ Heizkosten
inkl.-------------------inklusive
K -------------------- Kaltmiete
Kfz. ------------------- Autostellplatz
Kt. ---------------------Kaution
MFH ------------------ Mehrfamilienhaus
möbl.-----------möbiliert
MM---------------------Monatsmiete
MMK ------------------ Monatsmiete(n) Kaution
MwSt.----------------- Mehrwerksteuer
Nachm. ges.----------Nachmiter(in) gesucht
NB ------------------- Neubau
NK -------------------Nebenkosten
OG -------------------Obergschoss
Pk.-------------------Parkettboden
PROV.+----------------mit Provision
PROV.- ---------------ohne Provision
RH -------------------Reihenhaus
ren ------------------renoviert
REG ------------------Region
sfr. ----------------sofort frei
TG -------------------Tiefgaragenstellplatz
VB -------------------Verhandlungsbasis
VS -------------------Verhandlungssache
w -------------------Warmmiete
WB -------------------Wannenbad
WBS ------------------Wohnbesichtigungsschein
WEH ------------------Wohneinheiten
WG--------------------Wohngemeinschaft
Zi. ---------------------Zimmer
ZH--------------------Zentralheizung
zu verm.-------------zu vermeten
zzgl.------------------zuzüglich

klugj · 发表于 2005-10-1 18:44:14

不錯
幫頂勒

polyhedron · 发表于 2005-10-1 22:21:10

太感謝了，正想查EBK是什麽意思呢，就看見這篇文章，及時雨啊

pauline · 发表于 2005-10-3 04:09:47

太实用了，顶一个！ :hua:

青青子吟 · 发表于 2005-10-3 13:53:10

谢谢LZ的帮助！ :hua:

Farbe_2006 · 发表于 2005-10-14 15:52:36

请问n.A是什么意思呢？通常出现在除了冷租金以外的费用那一栏.

tangmingxi191 · 发表于 2005-12-16 00:15:23

LZ很棒呢，这些都是些很实用的缩写，谢谢！

bambi · 发表于 2006-11-3 03:34:27

请问下sup是什么哦

ruby58 · 发表于 2007-6-8 12:39:59

:hua: 谢谢楼住

lydia1986 · 发表于 2007-6-13 19:16:22

谢谢楼主～

alex4622 · 发表于 2007-7-6 11:58:03

sehr gut! ding!

susannesun · 发表于 2007-7-14 15:03:01

GUT！顶

Hagen · 发表于 2007-8-10 17:54:38

感谢。。。收藏了。。。呵呵

holmes · 发表于 2007-9-27 00:51:51

:hua: :hua: :hua:

kris_im_August · 发表于 2007-10-14 21:49:32

虽然不用租房，但也是份不错的学习材料
Danke schön!

Angelica · 发表于 2007-10-28 05:34:19

n.a.呢？经常出现在sonstige Kosten后面的。谢谢！

xbleesuzhou · 发表于 2008-4-1 10:50:27

http://55
不懂德文,最好把中文意思写上

huangkun1030 · 发表于 2008-8-2 15:41:35

danke!

mushroom · 发表于 2008-8-25 20:31:14

k.A 是什么意思

chaiyi110 · 发表于 2008-8-27 23:08:54

好贴
danke

prettyshan_shan · 发表于 2008-9-16 23:31:46

Nebenk.: n.a.
这个n.a. 是什么意思呢

riczxc · 发表于 2008-9-22 08:29:56

n.a. 没有

yuanqin0543 · 发表于 2008-11-21 16:43:10

好！

anco · 发表于 2009-5-12 21:48:46

能把中文也翻译下？

lonelys2000 · 发表于 2009-5-22 12:49:09

感谢楼主！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册