|
|
发表于 2005-7-18 20:17:57
|
显示全部楼层
[QUOTE=chewinggum]die überprüfung ihrer unterlagen durch die Akademische prüfstelle hat ergeben,dass sie in einem studiengang der beruflichen bildung (gaozhi)studieren.
Nach den deutschen richtlinien berechtigen diese studiengaenge nicht zum studium in deutschland, studierende solcher institute haben leider keinen zungang an eine deutsche hochschule,
wir koennen sie daher nicht in unser verfahern aufnehmen und keinen interviewtermin vermitteln.
谢谢[/QUOTE]
die überprüfung ihrer unterlagen durch die Akademische prüfstelle hat ergeben,dass sie in einem studiengang der beruflichen bildung (gaozhi)studieren.
[B]经留德人员审核部(Akademische Prüfstelle, 简称APS)对您所提交的材料进行审核，结果表明您目前所就读的学校为在中国被称为高职的一种职业培训学校。[/B]
Nach den deutschen richtlinien berechtigen diese studiengaenge nicht zum studium in deutschland, studierende solcher institute haben leider keinen zungang an eine deutsche hochschule,
[B]按照德国的规定，您没有资格进入德国的大学学习。也就是说，在这样一所国内被称为高职的职业培训学校就读的学生不能进入德国的大学学习。[/B]
wir koennen sie daher nicht in unser verfahern aufnehmen und keinen interviewtermin vermitteln.
[B]因此，我们建议您不要在我们这里进行留德申请，我们不为您提供访谈时间。[/B] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-7-15 11:35:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主