大家来帮我看看这封信什么意思?

JoeY · 发表于 2005-7-5 10:27:15

Sehr geehrter Herr Yuan,

ich habe Ihre Urkunde heute bekommen und weitergeleitet. Ob Sie endg眉ltig
zugelassen sind kann ich Ihnen leider nicht sagen, da Sie meines Wissens ja
noch die Sprachpr眉fung ablegen m眉ssen. Eine Zulassung unter dem Vorbehalt
dieser Pr眉fung m眉ssten Sie aber eigentliche bekommen. Bitte wenden Sie sich
bez眉glich dieser Fragen an das Studierendensekretariat!

我不知道她的意思是到底有机会拿ZU没有?

帅帅的我 · 发表于 2005-7-5 10:30:31

[QUOTE=JoeY]Sehr geehrter Herr Yuan,

ich habe Ihre Urkunde heute bekommen und weitergeleitet. Ob Sie endg眉ltig
zugelassen sind kann ich Ihnen leider nicht sagen, [/COLOR] da Sie meines Wissens ja
noch die Sprachpr眉fung ablegen m眉ssen. Eine Zulassung unter dem Vorbehalt
dieser Pr眉fung m眉ssten Sie aber eigentliche bekommen. Bitte wenden Sie sich
bez眉glich dieser Fragen an das Studierendensekretariat!

我不知道她的意思是到底有机会拿ZU没有?[/QUOTE]
见红色字~

JoeY · 发表于 2005-7-5 10:32:34

我看懂这句话意思了啊,她意思是不能直接录取嘛
可是我申请了语言考试的啊

而且后面这句Eine Zulassung unter dem Vorbehalt
dieser Pr眉fung m眉ssten Sie aber eigentliche bekommen

是什么意思啊?为什么用MUESSTEN呢?

帅帅的我 · 发表于 2005-7-5 10:37:20

就是不敢肯定

JoeY · 发表于 2005-7-5 12:09:27

那她的意思是要怎样才能确定呢?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册