【求助】nicht的用法

我爱火影

Er   hat    sich   auf   die   Prūfung   vorbereitet!!!!!
如果对全句否定是在vorbereitet的前面吧？
对介词词组否定放在auf前面对吗？
那这两种否定都表达什么意思呢？？？？？？
请详细解释一下！！！！      

lian_diary

意思都一样，只是听上去不同而已。
翻译一下：
关于考试，他没有做准备。（否定动词）
他没有关于考试做准备。（否定介词）

我觉得这个中文其实意思也完全一样啊！

北贝

一般总说否定什么成分就把否定词放在它前面。

就这句话来说，通常会说成nicht auf die ....

schwert

对全句否定就是对动词否定，所以nicht要放在句尾或第二动词之前。这种用法是很普遍的用法，如果实在搞不清楚的话，所有的否定可以套用这个规律。

否定部分的用法不多，而且一般后面要跟Ergaenzung.
Er hat sich nicht auf die Prūfung vorbereitet, sondern den Urlaub.

sun1wei3

[QUOTE=北贝]一般总说否定什么成分就把否定词放在它前面。

就这句话来说，通常会说成nicht auf die ....[/QUOTE]
非常赞同，这句话应该不会把 nicht 放到 auf die Pruefung 的后面，因为 sich auf etwas vorbereiten 是固定用法。一般我们经常会听到，Ich habe mich noch nicht auf die Pruefung vorbereitet.

josefpoon

顶下