[求助] 关于几个医学术语

fanta

因为我的一个亲戚得了乙肝和丙肝，他去上海也看过，但是国内的医生都说这是不能根治的病。我相信学过医学的人都应该知道这两种病都是会传染的。
他拜托我在德国问问看是不是这里的医生能帮助他。
因为本人不学医，特在此请求帮助，乙肝和丙肝德语翻译，或者最好能提供德国最好的，在肝这一领域有权威的医院或医生。
万分感谢。

coldfaith

乙肝：Hepatitis B.
丙肝：Hepatitis C
这两种肝脏疾病是慢性病毒性肝炎的主要病因。乙肝呢，主要是通过感染后机体对病毒的免疫应答导致肝细胞的损害，这种方式对肝脏损害较大，而且可能进展到肝硬化，甚至更严重的病变，治疗主要是抗病毒和一些保肝护肝的药物，轻度的预后还可以，但是中度以上常较差。治疗加修养吧。丙肝主要是通过血制品传播的阿，病毒直接伤害肝脏，损害较重，并与病毒量呈正比。表现基本同乙肝相似，治疗应该也是首选干扰素吧，这种病大多数发展到慢性肝炎，但进展较慢，也有一部分经过一定时间后，发展为肝硬化，进而最后可能成为肝癌。
至于德国对这方面比较有研究的，再问问大家吧，我不是很清楚，但我理解的是，目前对肝脏这疾病的研究，还不是特别的透彻，很多东西尚未定论，可能这是全球的问题，所以，不是德国一定比中国在这方面会特别强到哪里去，还有可能，我们的祖国医学-中医，对这个有特殊的疗效呢！也不妨试一试。声明，我不是学中医的，所以，不敢妄言。大家来说拉。

fanta

可是上海的中医都束手无策，所以他才会拜托我在德国找找看的。
不过你已经帮了我很大的忙了，我自己在google 上找找看吧。
谢。