[求助] 高手帮我一下吧！！！

gaosong911 · 发表于 2005-3-12 18:15:07

Wir beziehen uns auf Ihren Antrag um Zulassung zum Studium und auf unsere Erinnerung vom
12.Jänner 2005.Nachdem Sie unserer Einladung zur Vervollständigung Ihers Antrages nicht rechtzeitig nachgekommen sind,wird Ihr Antrag zurückgewisen.Sämtliche uns vorliegenden Originalunterlagen werden in der Anlage retourniert.

Die nächstmögliche Bewerbung für das Wintersemester 2005/2006 ist mit den vollständigen Unterlagen bis spätestens 1. September 2005 einzureichten.
什么意思啊？我只知道大体的意思啊！

merchant83 · 发表于 2005-3-13 00:57:26

不好意思，你能把上下文解释一下吗，比如背景

gaosong911 · 发表于 2005-3-13 10:50:35

背景就是申请学校的材料给退回来了

bingzhang · 发表于 2005-3-13 14:46:45

大概就是说，因为你晚交了申请，所以他们不受理。
12.Jänner 2005，这句是他们原来就这样写的？？Jänner是一月？？
05年WS的申请，最后截止日期是9月1日，要申请趁早

merchant83 · 发表于 2005-3-13 14:54:15

恩，

gaosong911 · 发表于 2005-3-13 18:49:14

谢谢啊！感觉没有那么简单啊，呵呵，对啊是1月啊 1月12

		自动登录	找回密码
密码			立即注册