填表问题求助

Austin

9. Evidence of qualifications required for university entrance
Which qualifications have you obtained?
(GC.S.E, G.C.E. A-Level, baccalaureat, Lise Diplomasi, Apolyterion, Maturität etc.?)
上面的问题该怎么填啊，词也看不懂

lian_diary

你获得过什么证书说明你有资格进入大学？
括号里的估计是一些国家的大学入学考试。
你填“高考”即可，那个译名我忘了，不过你应该能在公证书里抄到。

Austin

哦，谢谢了，还有没有其它前辈填过啊，确定一下

amyhaoling

最初由 lian_diary 发表
[B]你获得过什么证书说明你有资格进入大学？
括号里的估计是一些国家的大学入学考试。
你填“高考”即可，那个译名我忘了，不过你应该能在公证书里抄到。 [/B]

我的公证书里只写着Diploma，是不是可以写成是
Diploma from High School？

lian_diary

Diploma不对吧
Abschlussprüfung der Oberstufe der allgemeinen Mittelschule是会考
Einheitliche Aufnahmeprüfung der allgemeinen Hochschulen是高考

lian_diary

你最好把德文表格也下载一份参考一下，英文的没有多少人填，弄错了也很难发现。那个问题问的应该是“大学入学考试”也就是对应我们的高考，括号里的是各个国家对应这项考试的名称，不过没有我们中国的，汗。