请教有关“kennen ”的问题

tclqx · 发表于 2004-12-26 18:32:10

请问kennen 和kennenlernen的区别
kennen 有几种意思呢，kennen 不是也有认识和了解的意思，在解释为认识时同kennenlernen的区别在哪里呢
初级问题，请大家不吝指教

23_ray · 发表于 2004-12-26 18:37:11

简单来说，应该是kennenlernen强调的是认识这个动作。kennen则是状态/

tclqx · 发表于 2004-12-26 18:53:53

谢谢！我想问一下这句话该填啥呢：
Erst bei der Arbeit habe ich ihn besser ____.Er ist naemlich faul.
再次感谢！

23_ray · 发表于 2004-12-26 18:57:29

kennengelernt.我认为是。强调是我认识他这个动作。
有空交流一下，你一般用什么？QQ or msn？

tclqx · 发表于 2004-12-26 19:03:14

QQ：81471920

青城 · 发表于 2004-12-28 21:28:57

是不是：
wissen表示认得某人，泛泛之交
kennen表示了解某人，比较熟悉

？？

我是猪_ · 发表于 2004-12-28 23:59:53

kennen
新求精Grundestufe1上面的原题吧，HOHO

薔薇清露 · 发表于 2004-12-29 01:31:55

最初由青城发表
[B]是不是：
wissen表示认得某人，泛泛之交
kennen表示了解某人，比较熟悉

？？ [/B]

好像还没有碰到过wissen后面直接跟人的第四格，如 ich weiss ihn. 如果要用wissen表达“认得”，一般可以跟一个从句，如：ich weiss, dass er in Berlin studiert. 用中文一翻译，你就知道，这个wissen,可以是指直接认识，当然也可以是间接认识。
但是kennen后面可以直接加人的第四格，如 ich kenne ihn.Er studiert in Berlin.
从表达的意义上来看，两者都可以是“泛泛之交”或“熟悉”，取决于上下文。

basti51 · 发表于 2005-1-2 21:25:47

应该是kenne,这种题目要看具体的意思，从题目来看，要注意有个besser，要表达意思是在这次工作中我更好的“了解”了他。kennenlernen表示的认识，是从不知道到知道的一个动作。所以这里应该填kenne

爱上凉水澡 · 发表于 2005-1-5 04:21:04

嗯，我也觉得是kennen, 不过这里应该是gekannt 吧？

23_ray · 发表于 2005-1-9 18:31:19

最初由 basti51 发表
[B]应该是kenne,这种题目要看具体的意思，从题目来看，要注意有个besser，要表达意思是在这次工作中我更好的“了解”了他。kennenlernen表示的认识，是从不知道到知道的一个动作。所以这里应该填kenne [/B]

确实没有看到有个besser.应该是gekannt.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册