请问英语标准翻译的优秀，良好，及格是什么啊？

jy-82910 · 发表于 2004-12-11 13:32:43

我的成绩单自己翻译，所以有好多拿不准，在这请教大家了！（鞠躬）

leonsunny · 发表于 2004-12-11 15:49:28

没什么好不好了，翻译的准确，只要公证承认就可以。

jy-82910 · 发表于 2004-12-11 20:22:42

楼上的误会我了把，呵呵，可能我没说明白。我的选修课给的成绩都是“优秀”，“良好”“及格”，我想请问这几个词的标准翻译是什么。呵呵！有劳了！

irvine · 发表于 2004-12-12 00:32:18

Excellent, Good, Pass

jy-82910 · 发表于 2004-12-12 09:16:15

中等呢？

猪宝宝 · 发表于 2004-12-13 21:03:47

Excellent = Ausgezeichnet,
A = Sehr gut
B = gut
C = befriedigend
D = ausreichend
F = nicht ausreichend
You are a idiot = mangelhaft

irvine · 发表于 2004-12-14 06:27:05

楼上的最后一句话真是FT。

不过idiot前面记得用冠词an，呵呵。

Pooky · 发表于 2004-12-15 20:27:53

hoho
英语强人

		自动登录	找回密码
密码			立即注册