|
|
9月19日下午1：30在歌德学院小礼堂搞了一次“报告会”（兼答疑），由歌德学院，DAAD和APS联合举办的，面向欲赴德留学的朋友，主要以歌德学院的学生为主。整个报告会历时两的小时，本人尽力将内容记录下来，以贴出来大家共享。当然由于没怎么整理，内容不免有些凌乱，还请大家包涵！下面我就分几个部分来写。
（一）DAAD一老师的讲话。
1.关于国际课程。
德国大学规定大学在读两年以上可以申请国际课程的学习，但对中国学生是否同样适用，没有明确的答案（另一点，很少有中国学生快临近毕业还去申请德国国际课程的Bachelor。）同时Bachelor学位需要三年的时间来完成，然后可继续申请Master学位的学习，还需两年的时间。国际课程的授课有纯英语，纯德语，以及英语德语“双语”的。对于纯英语授课的申请，需要提供TOEFL的成绩，且要求大多在550分以上，个别学校和专业有所不同，或500以上，或580以上。（也是小CASE）也有的学校网页上说“也可以提供雅思，GRE的成绩”。双语授课，一般第一年是英语，二年就用GERMAN，毕业后可以说在德语，英语还有自己的专业课都会有很大的收获，但是读国际课程也是难度不小。首先是语言，双语决不是降低了对德语的要求，众所周知，ENG&GER对我们来说都是外语，而且要在相当短的时间里“进入状态”，需要相当努力。其次是国际课程的学制短，就势必使得学习的强度大，课程安排紧密。老师提醒：1）欲申请国际课程学习的同学一定要亲自和校方联系，来询问有关具体事宜，不要随便以别人的“例子”来套（比如申请的时间等等），因为不同学校和专业的要求都不尽相同。2）对语言的要求要搞清楚。3）在读期间就递交申请的，而当时还没有学位证书，等以后注册的时候再补交学位证书，学校是否允许？4）申请表到大学的网站来下载。5）相关网站： www.daad.de/deutschland/en/2.2.4.html
2.关于调换专业
本科毕业生在原则上是可以自由换专业的，但是，决定权在校方。调换专业要在自己所学专业的相关专业里调动，这样，把握性大一些。还要注意的是，调换专业要根据自身条件等诸多因素来综合决定。
3.关于“中德学历互相承认的协议”（以下简称“协议”）及减免学分。
大学本科毕业有学士文凭的，在不改变专业的情况下，根据学习成绩等最多可以减免2年的课程。至于“协议”真正运作起来，还需要一个过程（3年左右？）所以，此“协议”的收益者很大程度上还是现在的在读并有心到德国留学的学生们。“协议”切实运作以后，本科毕业生可自动的减免2年的课程。减免学分，需要根据个人的语言能力以及大学在校的学习成绩来综合评定。提醒：不要盲目只顾减免学分，而跳过基础课程的学习，基础课程无论是对以后专业课的学习和提高语言能力，适应大学的学习生活都是很有必要的。一味的减免学分而使得后面的课程跟不上，是得不偿失的。
插：在FH取得的D学位回国以后要经过教育部有关部门的认证。
4.关于德语。（由于APS负责人等候多时，因此讲的很少了）
确实的讲，语言是一个很大的障碍，在国内的学习“永远没有学多了的时候”（不要满足于800或是1000）一定要有一个很好的语言基础，这也是在德国利用课余时间打工的资本，也是真正融入德国文化的前提。
*以上就是DAAD老师讲的大致内容*
（二）APS负责人（在审核证书上最后签名认可的那个大“头儿”，说的绝对权威）的讲话，由于本人的德语水平是最底层，大多数还是来自歌德学院老师的翻译。
1.讲话。
中国学生自费留学德国的几乎都要经APS的认证，取得相应的“证书”。办理审核需要所有材料的“公证复印件”（？）上海同济UNI可以直接接受（真的不知道具体是指什么？）同时还要提交“高中三年学业证书”（包括成绩吗？）以及“自小学以来的整个证明”（理解为所有的毕业证）“高考成绩证明”“大学学习成绩证明”“语言学习证明”，这项不一定要经过公证。当然还要填写“审核申请表”和1700RMB。提出一点：出示的语言学时证明要与自己的能力相符，因为考官会根据提供的学时来提问和评价，以免造成审核失败。在提交材料到接受面试需要“至少12周”的时间，为了“工作人员能正常的进行工作”，请递交申请的同学不要每周都去电话查询，如确实等候时间过长，或超过12周，再去电话咨询（APS的电话真的能够打通？？）
面试的时候，不要太紧张，只要材料真实，并将自己的专业课程的知识准备好就可以了，口试的问题不是很难的，考官大多是根据所学的教材的内容来准备专业问题的，因此一定要注意书本上的知识，认真复习课本。不建议参加类似审核口语班的东西。
面试过程：（从略，大家都很熟悉，几个过场，但从FRAU的讲话中，看的出，那个被大家称作为“笔试”的15min的过程，实际上是一个准备的时间，并不是要考大家的一个过程，那是“准备时间”。APS的考官会发一些表格，数据等资料给你，让你回答一些问题，你可以利用这15min来准备，建议作一些笔记，这对后来的面试是很有帮助的。）“10多天”过后，或得到证书，用来申请大学；或是因某原因没有通过审核的一封信。证书会寄3份，也可以自己加印，最多加印7份，20RMB/份。目前APS在讨论12底开始每人就直接寄发10份证书，不用再另行加印。（喜讯啊！）证书也要留有复印件，作为申请签证的材料，（复印件就可以）。在审核部得到证书的，要在审核部申请签证。
2.答疑
Q:艺术审核与其他审核是否一样?
A:审核过程是不一样的.艺术类审核要在德国国内进行.申请者将所有材料寄送到审核部,预审后APS会出示"证明"并给3个月的短期签证,后申请者赴德参加艺术考试(只指纯艺术类的审核,如钢琴,油画,等等,不含艺术理论研究的)
Q:递交材料是否需要小学的材料?
A:关于9年义务教育,只要证明就可以。
Q：是否需要大学的录取通知书？
A：（翻译说的实在没有听到）大学成绩单能显示出入学的就可以不要了。（？）
Q：APS证书的级别有几种，对申请大学有什么影响？
A：证书上会有“个人信息”，德语，英语水平，显示可以到德国直接上大学还是预科，以及考官对本人的语言水平的评价。（后一问好象没有回答）
Q：双学士学位申请者，所学的所有课程都有可能被审核吗？
A：首先，这种情况要先出示，表明是双学位，其次就是凡是学过的课程，都有可能被审核到！
Q：（问题没有听到，提问者声音实在太小）
A：自己不知道材料是不是可以的，可以先将材料寄到APS，等候消息。强调，没有参加高考的，还有2年制大专，远程教育，夜大，电大，成人教育等文凭的不会被审核的。除了已经获得bachelor。
Q：是不是通知允许参加面试的就证明了材料的真实性了呢？（个人认为，此问题实属“心虚”型，没有必要问的）
A：不能证实的。也许考官对材料有些怀疑，也会通过面试的方式来得到证实！
Q：申请国际课程的学习，是不是也要经过APS？还需一起提供GRE，TOEFL的成绩吗？
A：也要到APS参加审核的，但不一定需要GRE，TOEFL。
Q：APS证书的有效期是多久？
A：两年。
Q：第一次参加审核没有通过，到第二次补考需要多长时间？
A：由于语言问题，第一次审核没有通过，可以补考2次。一般3个月以后再提出补考申请，这段时间主要是提高口语能力，1-2个星期通知再次面试。
Q：除了语言原因之外，还有什么原因造成审核未被通过？
A：材料的真实性和完整性，等。
Q：通知的口试时间由于个人原因去不了，该怎么办？
A：一定要答复通知APS，短时间后可以再去审核的，通知APS的时候就来商定新的时间问题。要是长时间以后才能来APS面试的，APS一般不会再通知个人的，自我感觉能去参加面试了，之前通知APS来商定时间。
Q：国内学习的是艺术理论类的课程，想到德国学习纯艺术类的课程，是否要通过APS？
A：APS只关心“你在中国学习的是什么”，而对以后在德国要学习什么“不感兴趣”，这样还是要经过审核的，审核内容是国内学习的课程。
Q：对于已经取得学位的，APS面试是否有所侧重，与没有取得学位的有什么区别吗？
A：长时间拿到学位了的，还有已经有工作经历的，审核时不会太多基础的内容，侧重于最后一年的专业课，还有毕业论文，设计等！
Q：例如在学习400学时的时候递交的材料，等到面试的时候，也许已经学习满800学时了，这样审核证书上到底算多少学时？
A：有这样的情况，可以在参加面试的时候把新的材料带到考官那里，“会考虑的”。
Q：已经通过APS了，但对自己的表现和成绩不满意，可否再重新申请审核？
A：不可以的。
Q：对于申请博士的学习，是不是也要经过APS的？
A：对申请博士学习的不需要经过审核的，除非大学需要这样的证书。
*绝大部分提问都在上面，除了，那些极低级的问题或是根本没有听到的没有收录进去。当然，以上也只是大家参考吧，感觉和这里的很多同学说的差不多的，同时也请听过这报考会的同学来补充和改正，由于时间紧凑，难免会有疏漏*
OK，写了这么多，大概其都包括进去了，祝大家一切顺利！
COLDFAITH |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2002-9-19 22:37:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2002-9-20 08:19:47
楼主