【求助】公证件的翻译

lioncat

我们交到审核部的材料都需要有英文或德文的翻译，请问在出具公证件时是将翻译好的材料进行公证呢，还是中文件公证好之后翻译（然后还要再公证吗？）？

leonsunny

最好是拿中文的过去，因为一般大的正规的公证处都有指定的翻译地点。如果你拿翻译好的过去，他们可能还不认可。

heavenknows

审核时需要公证件，
公证件包括中文的证件说明、证件公正词以及英文的证件说明、证件公证词～～～

去办公证时拿着原件去，
告诉工作人员你要中文公证并要英文翻译～～～

补充一点，
如果你要公证其它语言的原件（英文除外），
公证处可能会要求你先去一家合法的并且公证处认可的翻译公司翻译成中文再做公证～～～

最后强调一下，
公证是公证原件～～～

祝好运～～～