國泰航空行李規定

lilu

隨身手提行李 Handgepäck

    Für alle Klassen gilt, dass jeder Passagier (außer Kleinkinder) ein Handgepäckstück, nicht größer als 56x36x23 cm [/COLOR] mit an Bord nehmen kann. Diese Ausmaße umfassen Räder, Griffe und Seitentaschen. Für die verschiedenen Reiseklassen gelten unterschiedliche Gewichtsgrenzen: First Class – 15kg, Business Class – 10kg, Economy Class – 7kg.*[/COLOR]

Alle First und Business Class Reisende können folgende Gepäckstücke zusätzlich frei mit an Bord bringen:

1 Kleidertasche mit einer maximalen Breite von 20 cm, wenn diese gefaltet ist, oder
1 Reisetasche mit einer maximalen Breite von 20 cm

Die genannten zusätzlichen Freigepäckstücke sowie Duty-Free-Waren werden als Bestandteile des Handgepäcks gewertet.

Zu Ihrem Komfort und eigener Sicherheit sowie der unserer Flugbegleiter werden alle Reisende im Upper Deck unserer B747 aufgefordert, ihr Handgepäck in den Gepäckfächern über den Sitzen sowie den Seitenfächern zu verstauen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Garderobe im Upper Deck nicht mehr für Handgepäckstücke benutzt werden kann.

Beschränkungen für Handgepäck
Folgende Gegenstände können Sie zusätzlich zur Freigrenze des Handgepäcks mit an Bord nehmen:


Mantel oder Schal

kleine Handtasche/Rucksack/Aktentasche (nicht schwerer als 4 kg)

Laptop (nicht schwerer als 4 kg)

kleine Kamera oder Fernglas

Regenschirm/Gehstock/Krücken

nach vorne gerichteten Kleinkinder-Sicherheitssitz für ein Kind mit Ticket (Alter 6 Monate bis 3 Jahre)/Kleinkindertragetasche/Kinderbettchen

Kleinkindernahrung und Windeln (die für den Flug erforderliche Menge)

zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder (Platzverfügbarkeit vorausgesetzt)

Baby-Buggies und Rollstühle für Erwachsene werden als Gepäck eingecheckt.

Bitte beachten Sie, dass alle weiteren Gepäckstücke, die über der zulässigen Handgepäckgrenze liegen, eingecheckt werden müssen. Gebühren für Übergepäck fallen an, insofern die zusätzlich aufgegebenen Gepäckstücke die Freigepäckgrenze des eingecheckten Gepäcks überschreiten.

lilu

可攜式電器的使用 Tragbare elektronische Geräte
    Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist der Gebrauch von tragbaren elektronischen Geräten während des Fluges nicht gestattet, da sie die Navigations- und Kontrollsysteme des Flugzeugs stören können. Dies gilt im Besonderen für Mobiltelefone, CB-Radios und Geräte mit Fernbedienung. Der Gebrauch an Bord ist zu keiner Zeit gestattet.


    Andere elektronische Geräte wie z.B. DVDs, VCDs, LDs, Camcorder und CD-Player dürfen Sie 15 Minuten nach dem Start einschalten, so lang bis der Landeanflug begonnen wird.


    Bitte beachten Sie, dass keinerlei elektronische Geräte an die Stromversorgung des Flugzeugs angeschlossen werden dürfen, dies gilt im Besonderen für Akkus jeder Art. Davon ausgenommen sind elektrische Rasierapparate, die an die extra dafür vorgesehenen Steckdosen in den Toiletten angeschlossen werden dürfen.


    Bitte beachten:
Es sind derzeit an den Sitzen keine Anschlüsse für Laptops vorhanden.

lilu

行李的注意事項 Sichern Sie Ihr Gepäck und Wertsachen  

    Auf Ihrer Reise ist es ratsam besondere Maßnahmen zu treffen, um Ihr Gepäck und Wertsachen sicher zu transportieren. Nachfolgend erhalten Sie nützliche Hinweise:

Gepäck-Tipps
Bringen Sie einen Addressanhänger oder Visitenkarte aussen und innen an Ihrem Gepäck an.
Versehen Sie Ihr Gepäck mit auffälligen Aufklebern, Klebestreifen oder Anhängern, damit dieses leichter zu identifiezieren und die Mitnahme eines falschen Gepäckstücks vermieden wird.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gepäck gut verschlossen ist und wenn möglich abgeschlossen ist, ausgenommen bei Reisen von und nach USA. Um weitere Informationen hierzu zu erhalten, lesen Sie bitte unsere Sicherheitshinweise oder die TSA Webseite.
Verwenden Sie qualitativ hochwertiges Gepäck, das nicht so leicht beschädigt wird und länger hält.
Entfernen Sie alte Flug- bzw. Gepäckabschnitte
Nehmen Sie Wertgegenstände, Medikamente und wichtige Dokumente mit in Ihr Handgepäck.



    Wir haften nicht für Verlust, Beschädigung oder verspätete Zustellung von zerbrechlichen oder verderblichen Gegenständen, Schlüsseln, Kunstwerken, Kameras, Geld, Schmuck, Edelmetallen, Silbergeschirr, Medikamenten, Gefahrengütern, Handelswaren, übergroßen Artikeln, Wertpapieren, Geschäftsdokumenten, Mustern, Reisepässen und anderen Ausweisdokumenten, die sich in Ihrem aufgegebenen Gepäck befinden.

lilu

禁運物品
Gefahrengüter
    Aus Sicherheitsgründen dürfen die unten beschriebenen Gefahrengüter nicht im Gepäck auf Flügen mitgeführt werden, egal ob es durch die Sicherheitskontrolle überprüft wurde oder nicht:


Aktenkoffer, die durch ein mit Lithium-Batterien betriebenes Alarmsystem oder durch pyrotechnische Vorrichtungen gesichert sind.


Sprengstoff, Munition, Feuerwerkskörper.


Gasflaschen (entflammbar, nicht entflammbar oder giftig) wie Butan, Propan, Feuerzeugbenzin oder -gas, Spraydosen.


Entflammbare Flüssigkeiten wie Farben, Verdünner oder Klebstoffe.


Sämtliche leicht entzündlichen Gegenstände, z.B. Streichhölzer, die man überall entzünden kann.


Oxidierende Substanzen wie Bleichmittel oder Wasserstoffperoxid.


Sämtliche giftigen Substanzen wie Arsen, Cyanid, Insektizide oder Unkrautvernichter.


Radioaktive Materialien.


Ätzende Substanzen wie Quecksilber, Säuren, alkalische Substanzen oder wasserdichte Batterien.


Messer, Schwerter, Scheren oder andere scharfe Gegenstände, die gesetzlich verboten sind.


Alle anderen Substanzen oder Gegenstände, die nicht erwähnt wurden, aber eine Gefährdung verursachen könnten.

Davon abgesehen dürfen Medikamente und Toilettenartikel in einer der Reise angemessenen Menge mitgeführt werden (Haarspray, Parfum oder alkoholhaltige Medizin). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.



    Die Einfuhr von Waffen und Munition nach Hongkong unterliegt strengen Gesetzen, die vor eine Einreise erteilte Einfuhrlizenz oder Erlaubnis durch die Behörden voraussetzt. Bitte kontaktieren Sie unsere Reservierung für weitere Informationen. Harpunen und Speere werden als Waffen klassifiziert.

Beispiele für verbotene Gegenstände und Waren:
Feuerwaffen einschließlich Schrotflinten, Luftgewehren, Bolzengewehre, Leucht- und Startpistolen, Munition, Nachbildungen von Feuerwaffen, Armbrüste
Explosives Material, einschließlich militärischer, handelsüblicher oder hausgemachter Sprengstoffe, Sprenggeräten, Zündkapseln, Zündern, Rauchbomben, Granaten, Minen und andere klassifizierten Sprengstoffe, Nachbildungen explosiven Material oder Gerätschaften.
spitze oder scharfe Gegenstände die Verletzungen hervorrufen können, Schnappmesser, Stilett, Dolche, alle anderen Messer mit Klinge jeglicher Länge und Beschreibung, offene Rasierklingen, Skalpelle, Eispickel, Schwerter, Regenschirme mit Schwertklingen oder Pfeilen.
Gegenstände die außer Gefecht setzende Substanzen enthalten wie z. B. Tränengas oder phosphorhaltige Säuren.
leicht entflammbare Substanzen (z. B. Benzin, Petrolium, Feuerzeugbenzin)
Gasbehälter und Spraydosen mit einem Volumen über 500 ml.
Knüppel, Schlagstöcke, Schlagringe und Totschläger

lilu

晚點或是損壞的行李
Verspätetes/Beschädigtes Gepäck
    Haftungsbeschränkung
Unsere Haftung auf Verlust, Verspätung oder Beschädigung des Gepäcks ist grundsätzlich beschränkt, es sei denn, es wurde vor Reiseantritt eine Haftungserweiterung gefordert und eine zusätzliche Gebühr bezahlt. Bei bestimmten Gepäckstücken kann eine Haftungserweiterung ausgeschlossen werden.


    Auf den meisten internationalen Flügen liegt die Haftungsbeschränkung bei $ 20 pro Kilo aufgegebenes Gepäck und bei $ 400 pro Person für Gepäck, das nicht aufgegeben wurde.


    Verspätetes Gepäck
Sollte Ihr Gepäck einmal nicht pünktlich an Ihrem Zielort eintreffen, wenden Sie sich bitte an unseren Gepäck-Service-Schalter, den Sie in der Ankunftshalle noch vor der Zollkontrolle finden. Hier wird ein kurzer Bericht ausgefüllt. Bei Fragen steht Ihnen unser Personal mit Rat und Tat zur Seite.


    Wenn Sie einen solchen Bericht ausgefüllt haben, können Sie jederzeit Ihr Gepäck online verfolgen, indem Sie einfach die Referenznummer eingeben (z.B. HKGCX12345). Klicken Sie hier, um auf die Worldtracer Webseite zu kommen.


    Beschädigtes Gepäck
Sollte Ihr Gepäck unglücklicherweise einmal beschädigt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Gepäck-Service-Schalter, den Sie in der Ankunftshalle noch vor der Zollkontrolle finden. Dort wird sich unser Personal um die Schadensbehebung bemühen und sich um alles Weitere kümmern.


    Schadenmeldung
Sollte Ihr Gepäck auf internationalen Flügen verspätet oder beschädigt sein, muss eine schriftliche Benachrichtigung an die Fluggesellschaft gesendet werden. Damit Sie es damit leichter haben, können Sie hier das entsprechende Meldeformular downloaden.


    Wenn Sie das Formular ausgefüllt haben, schicken Sie es bitte zusammen mit Ihrem Ticket, dem Gepäckabholschein und den Kaufquittungen an die Adresse oder Faxnummer, die in Ihrem Property Irregularity Form angegeben ist.


    Wenn Sie eine separate Reisegepäckversicherung abgeschlossen haben, dann sollten Sie parallel Ihre Versicherung über den Schaden in Kenntnis setzen. Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie hierzu weitere Informationen benötigen.

lilu

安檢

Sicherheits-Checks
    Gründliche Sicherheitskontrollen werden an allen von Cathay Pacific angeflogenen Flughäfen durchgeführt. Bei diesen Kontrollen werden die örtlichen Behörden Gegenstände konfiszieren, die eine potentielle Gefahr für das Flugzeug oder die Passagiere darstellen. So z. B. Taschenmesser, Scheren sowie alle spitzen oder scharfen Gegenstände. Insofern diese Gegenstände an Cathay Pacific übergeben werden, werden diese am Flughafen für sieben Tage für Ihre Abholung aufbewahrt. Nach diesem Zeitraum werden die Gegenstände entsorgt. Sie werden nicht an Ihren Zielflughafen verschickt oder an Sie geliefert. Um mögliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bitten wir Sie solche Gegenstände in Ihr einzucheckendes Gepäck zu packen.

Wir haften nicht für Gegenstände die einem Passagier durch das örtliche Flughafenpersonal, die entsprechend der internationalen oder örtlichen Vorschriften handeln, abgenommen werden. Dies gilt auch wenn diese Gegenstände auf Dauer einbehalten, durch das Flughafenpersonal entsorgt oder vom Flughafenpersonal an uns weitergegeben werden.

Falls Sie eine Reise in die USA planen, beachten Sie bitte die Gepäck-Sicherheitsmaßnahmen für die USA.

lilu

法蘭克福機場國泰登機收續櫃檯
Schalter 915-920, Halle E, Level 2, Terminal 2

出入境可隨身攜帶的免稅物品
Tabak: 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250g Tabak.

Alkohol: 2 Liter Sekt (oder Spiritousen mit maximal 22% vol.) und 2 Liter Wein.

Außerdem: 50g Parfum und 0,25 Liter Eau-de-toilette. Artikel dürfen einen Gesamtwert von maximal EUR 179 nicht überschreiten.

從機場打的到市內的價格約為
In die Innenstadt:
Taxi: ca. EUR 25
從機場乘地鐵到市內的價格
S-Bahn: ca EUR 3.20

法蘭克福機場證件緊急服務處
Der Dokumentenservice (Ankunftshalle B im Terminal 1) ist in Notfällen extrem hilfreich. Sie erhalten dort in Windeseile einen neuen Reisepass oder ein Visum. Unter der Nummer (069) 6907-2232 erhalten Sie weitere Informationen.

醫療中心
Medizinische Einrichtungen, ebenfalls 24 Stunden besetzt, befinden sich im Übergang zwischen den Abflughallen B & C im Terminal 1. Bei zahnmedizinischen Notfällen begeben Sie sich bitte in den Bereich D, Level 4, im Terminal 1. Die Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag und Donnerstag von 08:00 bis 18:00 Uhr. Telefon: (069) 6907-0558

(14km / 8.7miles)